Victor SEGALEN ofrece “Stèles” a su amigo Maybon.

Víctor SEGALÉN (1878.1919)

Carta autógrafa firmada a Charles Albert Maybon.

Tres páginas en -4° sobre papel marrón. Beijing. 26 de junio [19]17.

Carta inédita a Correspondence Segalen, publicada por Fayard.

“Busqué en vano entre mi equipaje aquí algún ejemplar decente de uno de mis libros que pudiera ofrecérselo y, para mi gran pesar, sólo encontré esta edición de Steles. »

Preciosa carta de Segalen, durante su tercera estancia en China en 1917, agradeciendo a su amigo Maybon ofreciéndole una copia no comercial de las Estelas .

______________________________________________

“Estimado señor Maybon, estaba esperando poder escribirle para un momento de menor incertidumbre. La espera continúa, siempre “a punto” de resolverse. Decidí romper, no quiero rendirme y espero que en una semana más o menos esté arreglado... finalmente. Esto les dice que hoy no sé cuándo ni por cuánto tiempo me quedaré nuevamente o pasaré un tiempo en Shanghai . Recuerdo que usted no tenía ninguna intención de marcharse este verano y, por tanto, espero firmemente volver a verle antes de alcanzar la meta de Yunnan (o Francia) . Este es, además, el único interés que tengo en esta Metrópolis de Godown, en la que sólo usted, la señora Maybon y usted, y las pocas personas cercanas a las que me presentó, han hecho posible que viva. Te quedo fielmente agradecido. Busqué en vano aquí, en mi equipaje, algún ejemplar decente de uno de mis libros que pudiera ofrecerle, y, con gran pesar, sólo encontré esta copia de “Stèles” , en papel demasiado europeo, pero perteneciente a la Primera edición no comercial. Por favor, acéptalo en ausencia del que con tanto gusto me hubiera gustado dedicarte en un papel raro. Acepte, por favor, señora Maybon, mi más respetuoso homenaje y crea en mi más sincero pésame. Víctor Segalén . »

______________________________________________

Con la misión de reclutar trabajadores para reemplazar a los trabajadores que luchaban en el frente, Segalen llegó a China en febrero de 1917. Durante quince meses, examinó, en varias ciudades, hasta doscientos trabajadores por día, mientras continuaba sus investigaciones y trabajos arqueológicos.

Charles Albert Maybon (1872.1926), profesor, escritor y periodista, –autor de La Politique Chinoise (1908)– comenzó su carrera en China en 1905, con el objetivo de introducir allí la cultura francesa. Fundó y dirigió durante nueve años la escuela francesa de Shanghai. Muy apreciado por Segalen, Maybon lo recibió en Shanghai durante su estancia en la primavera de 1917. Murió en un accidente de tráfico en Francia en 1926.