El relato detallado del entierro de MOLIÈRE en febrero de 1673.

[MOLIÈRE]. Relato del entierro de Molière.

Relato circunstancial del entierro de Molière supuestamente dirigido al padre Boyvin, “sacerdote Doctor en Teología, en St Joseph”.

Carta manuscrita, una página en -8°, dirección al dorso: “Para Monsieur Boyvin / Sacerdote Doctor en Teología / AS t Joseph”, restos de sello de lacre.

Febrero de 1673 [¿Feuille de Conches? alrededor de 1840?]

______________________________________________

El martes 21 de febrero de 1673, a las nueve de la noche hicimos el convoy de Jean Baptiste Pocquelin Moliere, valet tapicero, actor ilustre, sin ninguna otra pompa, excepto tres eclesiásticos, cuatro sacerdotes llevaron el cuerpo en una cerveza de madera, cubiertos con el pelo de los tapiceros, seis niños azules llevando seis velas en candelabros de plata; varios lacayos portando antorchas de cera blanca encendidas; El cuerpo fue sacado de la calle Richelieu, frente al albergue de Crussol, llevado al cementerio de San José y enterrado al pie de la Cruz. Había mucha gente, y se repartieron de mil a mil doscientas libras a los pobres que allí estaban, cinco soles a cada uno. Dicho Moliere murió la tarde del viernes 17 de febrero de 1673.

El señor Arzobispo había ordenado que fuera enterrado de esta manera sin pompa alguna e incluso prohibió a los curas y religiosos de esta diócesis hacerle cualquier servicio. Sin embargo, se ordenaron varias misas por los difuntos.

______________________________________________

Sorprende la forma misma de la carta, que ofrece sólo un relato detallado del funeral, sin palabras corteses ni firma, como un cuento escrito a mano.

Esta carta fue revelada por primera vez por el coleccionista de autógrafos Benjamin Fillon en 1850 en sus Consideraciones históricas y artísticas sobre las monedas (nota págs. 193-194). Luego fue publicado por Jules Loiseleur en Les Points obscurs de la vie de Molière (1877, págs. 350-351). El documento, que pasó a ser propiedad de Jules Taschereau (1801-1874), ha permanecido en manos de sus descendientes hasta hoy.

En 1972, en un artículo publicado en la Revue d'histoire du théâtre (IV, pp. 366-369), Madeleine Jurgens y Elizabeth Maxfield-Miller lo reprodujeron con esta nota en el comentario: “Habíamos sido bastante reacios a abordar el tema de este carta debido a su descubrimiento por Benjamin Fillon y al hecho de que entonces no pudimos encontrar su rastro. Desde entonces, esta carta, que efectivamente data del siglo XVII, nos ha sido muy amablemente comunicada por el actual propietario de la colección Jules Taschereau, de la que forma parte.

A pesar de las seguridades dadas por los dos eminentes estudiosos de Molière y de las reproducciones que proporcionaron, Roger Duchêne sólo cita esta carta en una nota a pie de página de su biografía de Molière (2006, p. 728) con muchas reservas.