Alexandre Dumas voleva adattare "Il conte di Montecristo". 1851.

Alessandro Dumas (1802.1870)

Lettera autografa firmata e indirizzata all'amico Jean-Baptiste Porcher.

Una pagina a -12° su carta blu.

Luogo e data sconosciuti. [Parigi, fine 1851]

"L'ho visitato al Montecristo in una sola sera."

Alexandre Dumas sta lavorando intensamente con Marc Fournier per far adattare per il palcoscenico due dei suoi capolavori, Il conte di Montecristo e Il visconte di Bragelonne.

_____________________________________________

"Mia cara Porcher, o accetti la nota di Fournier per me – cosa che credo possa fare senza timore in questo momento – oppure la firmi per mio conto. Ho appena concluso con lui l'acquisto del Montecristo in una sola sera e del Bragelonne. Un bacio a lei su una guancia e a Madame Porcher sull'altra. Vostro, A. Dumas."

_____________________________________________

Montecristo e Bragelonne a teatro.

Subito dopo la pubblicazione del suo romanzo, Il conte di Montecristo, nel 1844, Alexandre Dumas iniziò ad adattare il suo capolavoro per il teatro. In occasione dell'inaugurazione del suo Théâtre-Historique sul Boulevard du Temple a Parigi, nel 1847, aveva in programma di mettere in scena il suo capolavoro. Tuttavia, fu La regina Margot a debuttare al Théâtre-Historique il 21 febbraio 1847.

Il Conte di Montecristo, uno dei romanzi più lunghi di Dumas, fu infine adattato in quattro drammi, rappresentati per la prima volta nel febbraio del 1848 al Théâtre-Historique per le prime due parti, e poi tre anni dopo, nell'aprile e nel maggio del 1851, all'Ambigu-Comique (Dumas era stato costretto a chiudere il suo teatro nell'ottobre del 1850).

L'adattamento fu giudicato troppo lungo sia dal pubblico che dalla critica. Dumas cercò quindi di rielaborarlo in un'unica serata per soddisfare le esigenze del palcoscenico teatrale, e fu in questo modo che si rivolse a Marc Fournier (1815-1879), che aveva appena assunto la direzione del Théâtre de la Porte-Saint-Martin.

Dopo I tre moschettieri e Vent'anni dopo, Il visconte di Bragelonne, pubblicato a puntate dal 1847 al 1850, costituisce l'ultima parte della trilogia dei moschettieri creata da Alexandre Dumas e dal suo collaboratore Auguste Maquet.

I progetti che Dumas aveva preso in considerazione con Fournier non si sono concretizzati.

Il Visconte di Bragelonne non fu adattato per il palcoscenico, almeno parzialmente, se non dieci anni dopo, nel 1861, con il titolo di dramma Le Prisonnier de la Bastille, mentre Il Conte di Montecristo, in una versione ridotta per una sola serata, fu rappresentato per la prima volta ancora più tardi e postumo. L'opera fu infine rivista da Émile Blavet e debuttò al Teatro Porte Saint-Martin nel marzo del 1894.

_____________________________________________

È raro, per non dire eccezionale, trovare il riferimento a "Monte-Cristo" negli scritti di Alexandre Dumas.