Le eclettiche composizioni di Serge Gainsbourg. "Chatterton". 1967.
"Sono stufo / Sono stufo di stare con un grassone così pigro / un grassone pigro pieno di dollari"
4.500€
"Sono stufo / Sono stufo di stare con un grassone così pigro / un grassone pigro pieno di dollari"
4.500€
Serge Gainsbourg (1928.1991)
Manoscritto autografo.
Una pagina in formato quarto, leggermente piegata nella parte superiore.
Macchia marrone (caffè?) sul bordo.
[Parigi, primavera 1967]
Un manoscritto di lavoro comico, embrionale in diverse opere compositive dell'artista: gli appunti eterogenei di Gainsbourg costituiscono infatti l'inizio di tre titoli in fase di realizzazione: "Hip hip hip hurrah" per Claude François, "Les Millionnaires" per Zizi Jeanmaire e "Chatterton", da lui stesso cantato nel 1967.
________________________________________________________
Ne ho abbastanza .
Ne ho fin sopra i capelli
stare con un
così grasso
un grassone
pieno di dollari
Sì, sei solo un uomo grasso e ricco .
una grossa pila di soldi
una grande ciotola di zuppa
un uomo grasso e sporco pieno di dollari
Tutti i geni sono dei pazzi
Io pratico
politica
la donna bruciata
dietro di me
non deve coltivare nulla
________________________________________________________
In fondo alla pagina, Serge Gainsbourg scrive (e poi cancella) il verso iniziale della canzone "Hip hip hip hurrah", scritta per Claude François nel 1967: "Pratico la politica della donna bruciata".
La frase "Tutti i geni sono pazzi" sembra essere la prima bozza di quello che sarebbe diventato "Chatterton" (pubblicato nel luglio 1967) e la sua famosa lista di geni che si sono suicidati. Vale la pena notare che la musica di "Chatterton" (chiaramente ripresa dal gruppo americano Booker T. and the M.G.'s senza citarne la fonte) è quasi identica a "Hip hip hip hurrah".
La frase "A fat slob full of dollars" (che può essere cantata all'inizio del ritornello di "Bloody Jack" o "Teenie Weenie Boppie", che hanno due melodie intercambiabili) sembra essere un tentativo di sostituire il testo di "Bloody Jack", rifiutato da France Gall, che avrebbe poi cantato "Teenie Weenie Boppie" nel luglio del 1967. Questa stessa frase sarebbe stata poi riutilizzata da Gainsbourg nel 1972 nella canzone "Les millionnaires", scritta per Zizi Jeanmaire, dove l'artista esprime il disprezzo misandrico di una donna in cerca di un milionario, "un fat slob full of dollars".