Marcel PROUST convoca la memoria y el dolor de BAUDELAIRE.

Marcel Proust (1871.1922)

Carta autógrafa firmada a la baronesa Aimery Harty de Pierrebourg.

Cuatro páginas en-8°. 102 hab Haussmann. [principios de noviembre de 1916]

Kolb, Volumen XV, páginas 318-319

“A veces sucede que de repente empezamos a parecernos a aquellos por quienes lloramos , y quizás en este momento estés recogiendo una misteriosa herencia de pensamiento. »

Marcel Proust invoca a Baudelaire para saludar el último trabajo de su corresponsal.

________________________________________

“Señora, qué emoción leer estas páginas donde usted le decía a su Dolor como el Poeta: “Sé sabia” [en alusión a los versos de Baudelaire “Sé sabia ô mi dolor”] y también “Sé sagaz, sé clarividencia y resurrección”. . Sólo mostráis la tumba, pero nuestros pensamientos compasivos ven a la mujer desgarrada que nos la revela y que se esconde en una suprema modestia. No sólo lo pintas con la verdad más conmovedora, con este transporte de las fuerzas del corazón a la inteligencia, el momento en que el calor se vuelve luz ; se diría que se pintó por ti, que hubo una “entrada” como dicen en el lenguaje espiritista, que te condujo, te tomó de la mano, hay frases tuyas que tienen aire de ser suyas, que difieren de tus oraciones habituales por algo estricto, singular, que era específico para él.

A veces sucede que de repente empezamos a parecernos a aquellos por quienes estamos de luto , y quizás en este momento estés recogiendo una misteriosa herencia de pensamiento. Estos advenimientos se dan tanto en el orden espiritual como en la sucesión de reinados. Además, probablemente esté generalizando demasiado por algunas frases en las que la presencia real me pareció obvia e inquietante. Además, ¿dónde podría estar más contento de vivir si queda algo del espíritu fuera de las residencias intelectuales que él mismo construyó?

Todo esto os lo diría menos mal si sufriera menos por mis ojos. Y tal vez no sería mejor que estuvierais en casa a alguna hora de la noche, como dice la buena gente, “para vernos”. (Además, no se asuste por esta propuesta, que mi salud hace casi imposible.) Acepte, señora, mi homenaje muy respetuoso. Marcel Proust. »

________________________________________

Suegra de Georges de Lauris, uno de los camaradas de Marcel Proust a quien conoció en 1903 y que fue un valioso asesor para la redacción de lo que se convertiría en Contre Sainte-Beuve, Marguerite de Pierrebourg (1856-1943) fue inicialmente pintora. antes de dedicarse a escribir. Su primera novela fue distinguida por la Academia Francesa y desde 1912 llegó a ser presidenta del Premio para la Vida Feliz (futuro Premio Fémina), ocupando así un lugar importante en la vida literaria parisina. Marcel Proust frecuentaba su salón y la consultaba sobre cuestiones literarias. Fue, en particular, uno de los testigos de la difícil gestación del primer volumen de En busca del tiempo perdido.