Louis ARAGON - Poema autógrafo firmado - Zona franca.

Luis ARAGÓN (1897-1982)

Poema autógrafo firmado – Zona franca.

Dos páginas en-4°. [París]. 25 de enero [1945]

 

Extraordinaria y conmovedora copia manuscrita de este poema octosilábico compuesto en Carcassonne en septiembre de 1940, Zone libre , publicado luego en la colección Le Crève-cœur . La obra, publicada por Gallimard en 1941, consta de veintidós poemas y el ensayo La Rime en 1940 escrito por Aragon entre octubre de 1939 y octubre de 1940.

El conmovedor poema da testimonio del genio poético de Aragón al mezclar la dulzura melancólica de los amores perdidos con los sentimientos de desesperación de los años de la guerra. Gritos del alma por la patria, los versos del poeta siguen siendo los más prodigiosos de estas horas oscuras.

_________________________________________________

 

Zona libre

 

Desvaneciéndose del olvido de la tristeza

El sonido de un corazón roto se desvanece

Y las cenizas blanquean las brasas

Bebí el verano como vino dulce

Soñé durante este mes de agosto

En un castillo rosa en Corrèze

 

¿Qué fue de repente?

Un fuerte sollozo en el jardín.

Un reproche sordo en la brisa

Ah, no me despiertes demasiado temprano

Sólo un momento de bel canto

La desesperación desmoviliza

 

Por un momento me pareció

Escucha entre el trigo

Confusamente el sonido de las armas.

¿De dónde vino este gran dolor?

Ni clavel ni romero

No he guardado el olor de las lágrimas.

 

perdi no se como

El oscuro secreto de mi tormento

A mi turno la sombra se desmembra

Estaba buscando sin fin

Este dolor sin memoria

Cuando apareció el amanecer de septiembre

 

mi amor estuve en tus brazos

Afuera alguien susurró

Una vieja canción de Francia.

Mi enfermedad finalmente fue reconocida.

Y su coro como un pie descalzo

Preturbó el agua verde del silencio

 

Aragón.

El poeta Aragón.

Septiembre de 1940.

 

_________________________________________________

 

Al dorso del poema, esta carta explicativa, fechada el 25 de enero de 1945, en la que Aragon evoca su seudónimo clandestino, François la Colère, y sus obras bélicas, como la legendaria colección de La Diane française :

Estimado señor, encontré su nota a mi regreso a París. Le envío el folleto publicado ilegalmente bajo la firma de François La Colère . Allí encontrará la “ Balada del que cantó en los tormentos ”, el “ Preludio de la Diana francesa ” que se leyeron, entre otros, en la Comédie Française . Te copiaré (al dorso) el poema que me pediste. Espero que esto te brinde lo que necesitas y gracias por perder tu tiempo conmigo. Muy amablemente, Aragón.

_________________________________________________

 

La derrota francesa contra la Alemania nazi llevó a Aragón a Périgueux. Capturado, logró escapar, se refugió en la zona libre y conoció a Pierre Seghers (1940) y luego a Henri Matisse (1941). Se involucra en política y participa en la Resistencia creando con Elsa Triolet el Comité Nacional de Escritores de la Zona Sur y el diario La Drôme enarmes . Se comprometió también a través de sus poemas, publicados clandestinamente, en los que el amor de mujer ( Les Yeux d'Elsa , 1942) se unía al amor de la patria ( Le Musée Grévin , 1943; La Rose et le Réséda , 1944; No hay amor feliz ).