Louis ARAGON anuncia la publicación de “La Rosa y la Réséda”

Luis ARAGÓN (1897-1982)

Carta autógrafa firmada probablemente dirigida a Jean Lescure.

Una página en -4° sobre papel marrón.

[Lyón]. 16 de marzo [1943]

“Les envío dos poemas para sus colecciones: “La rosa y la mignonette” deberían aparecer en principio en la página literaria Mot de mot. »

Importante carta de Aragón anunciando a su amigo la publicación de una de sus obras maestras, La rosa y la Reseda , y el poema El recluta de las cien aldeas.

Aragon informa también a su corresponsal de su próximo regreso a París, donde será recibido por Paul y Nusch Éluard en abril de 1943.

_______________________________________________

“ Querido amigo, gracias por tu palabra y por tu hospitalidad. En cualquier caso, sólo podré venir en abril, fecha que varía según varios factores. Mientras tanto, os envío dos poemas para vuestras colecciones: “La rosa y la Réséda” deberían aparecer en principio en la página literaria Mot d’ordre .

Sí, finalmente, porque... El otro no propone un destino inmediato. La copia está defectuosa, lea atentamente al final de la 1.ª ^página : ... pesados ​​aguiluchos de palabras ... y el siguiente verso ... Gran corazón grandeyrolles …

También pudo haber confundido el verso: Croismare Andé Vourles Vémars , y en la 2.ª ^página la palabra Orny . Me da pereza volver a escribir.

Dejaré esto en la caja antes de regresar a mi hoyo. ¡Las grandes ciudades me cansan! Saludos cordiales para ambos. Y respetuosamente a Catherine. Luis. »

_______________________________________________

Publicado en la madrugada de marzo de 1943 por Stanislas Fumet en el periódico Mot d'ordre , La Rose et le réséda fue reimpreso en noviembre de 1943 en la revista Messages , editada por Jean Lescure en Ginebra.

Ampliamente copiado y distribuido clandestinamente por folletos anónimos, el poema ocupó su lugar en la colección de Aragón “La Diane française” en diciembre de 1944 (enriquecido con una dedicatoria a cuatro combatientes de la resistencia: “A Gabriel Péri y d'Estienne d'Orves como a Guy Môquet y Gilbert Dru").

Aragón y Elsa Triolet fueron recibidos por Éluard y Nusch, en el andén de la Gare de Lyon, tras diez años de separación. Redescubierta su amistad, Aragón confió en Éluard para el trabajo clandestino que realizaba en el sur del país.