Gustave GEFFROY - Conjunto de cartas sobre su acción en los Gobelinos.

Gustave GEFFROY (1855.1926)

Juego de dos cartas autógrafas firmadas a François Thiébault Sisson.  

Cinco páginas en formato de 8° con membrete de la Manufacture Nationale des Gobelins.

París. 31 de julio y 5 de agosto de 1920. Sobres.

Adjuntamos dos LAS y una tarjeta de visita autógrafa del mismo Geffroy.

“Tendrás algo más explícito que decir sobre el trabajo que intenté en los Gobelins. »

Geffroy defiende el trabajo de la Manufacture Nationale des Gobelins, de la que es director, en respuesta a un artículo que considera difamatorio publicado en Le Temps .

_____________________________________________

I. LAS a François Thiébault Sisson, editor de Le Temps.

" París. Sábado 31 de julio de 1920.

Querido amigo, leí ayer, 30 de julio, en Le Temps una nota, firmada con sus iniciales TS, sobre la administración de Bellas Artes ante el Senado, donde se toma el texto del Sr. Chastenet para considerar "inadmisible que los administradores de nuestras fábricas de tapices coloquen órdenes por su propia autoridad”. Se añade que “ la administración de Bellas Artes debe poder controlar los encargos y examinar su idoneidad. » Me gustaría responderle que los administradores de las fábricas nunca han hecho pedidos por su propia cuenta. Los reciben ya preparados o hacen “propuestas” a la administración de Bellas Artes, que siempre ha tomado su decisión.

¿Queremos cuestionar el derecho de “propuesta” a los administradores de las fábricas, y deberíamos, cuando un artista les presenta una caricatura y pide que la conviertan en un tapiz, negarnos a transmitir esta solicitud? ¿Deben también estar tan completamente desprovistos de ideas y preferencias que nunca indican las obras que creen que probablemente se ejecutarán?

En cuanto a la opinión expresada por el señor Chastenet de que los artistas de las fábricas nacionales de tapices producen “horrores”, me permito dejársela a él. Asimismo, me gustaría saber de usted qué obras de “pobreza irremediable” fueron objeto de comisiones que nunca fueron decididas por los administradores. Las obras traducidas de modelos de Chéret, Bracquemond, Mme Cazin, Claude Monet, Odilon Redon, Willette, Anquetin, Raffaëlli (...), espero que pronto se expongan, y el público y la crítica juzgarán toda la obra. tapices y muebles fabricados durante doce años en la Manufactura de los Gobelins. Creo, mi querido amigo, que ese día, con toda tu libertad de espíritu, tendrás algo más explícito que decir sobre el trabajo que intenté en los Gobelinos bajo la dirección y con la colaboración de la administración de Bellas Artes. Gustave Geffroy. Naturalmente le pido que incluya esta carta. GG.

_______________________

II. LAS a François Thiébault Sisson, editor de Le Temps.

París. Jueves 5 de agosto de 1920.

Querido amigo: Antes de responderme, no has releído tu artículo. He aquí el último párrafo: "El señor Chastenet también nos parece acertado al considerar inadmisible que los administradores de nuestras fábricas de tapices emitan, por su propia cuenta, órdenes cuya ejecución supera con frecuencia las previsiones de los créditos y que se aplican a menudo a obras de pobreza irremediable. La administración de Bx-Arts debe poder controlar los pedidos y examinar las oportunidades. TS »

¿Necesito decirte que no hay créditos especiales asignados a las órdenes de Goblins y por lo tanto los créditos no se exceden, ni con frecuencia ni con poca frecuencia? ¿Deberíamos decirle también que la administración de Bx-Arts siempre no sólo ha controlado los pedidos, sino que también los ha realizado ella misma?

No te escribí ab irato . Tengo otra filosofía , y creo que me conoces lo suficiente como para saber que no le doy tanta importancia a mi personalidad, en medio de tantos movimientos que están sacudiendo al mundo. Simplemente me sorprendió que usted, al firmar esta información, la hiciera suya, en mi contra, e incluso que no diera su opinión sobre los “horrores” y las “pobrezas” con que se describen las obras de los artistas que usted, como yo. , amado y defendido. Es lamentable que un ponente de presupuesto, del que usted me señala que hizo redactar su informe, se permita apreciar tan a la ligera doce años de esfuerzos asiduos , que un periódico como Le Temps cubra esta ligereza con su autoridad y que no ni siquiera tengo derecho a una respuesta que fuera de perfecta moderación.

Cuando entré en Gobelins, sin haberlo buscado, creo que a la gente le habría sorprendido que no recomendara a los artistas de nuestro tiempo a la atención de la administración de Bellas Artes. Había bastantes críticas que hacer a las administraciones anteriores que, durante un siglo, dejaron de lado a maestros como Delacroix, Ingres, Corot y los paisajistas de 1830, Courbet, Millet, Puvis de Chavannes, Fantin-Latour, Monet, Renoir, etc. Sólo estoy citando algunos, te gustaría que hiciera esta lista de los olvidados y los despreciados. Todos estos, y otros, podrían haber diseñado y creado, tanto y mejor que los llamados pintores decoradores, una estética del tapiz.

Por tanto, realicé obras de Chéret, Bracquemond, Claude Monet, Odilon Redon, Willette, Anquetin, Raffaëlli, Langé, Gorguet, JB Laurens, Danger, Jean Veber, Ed. Tapissier, Franc Lamy, (…) etc. Habría querido a Besnard, a Signac, a Vuillard, a Bernard, a Roussel, a Maurice Denis, a quienes anticipé (¿tenía el derecho y el deber?). También habría querido llevar a buen fin una serie de Provincias y Ciudades de Francia, que se inició. ¡Pero ustedes conocen la duración del trabajo actual, el número limitado de tapiceros y cinco años de guerra! Finalmente, planeo exponer los tapices ya realizados. Ese día será el día de la crítica, y dudo que se contente con etiquetar lo que se le mostrará como “horrores” y “pobrezas”.

Lo dejaré ahí. Disculpe mi falta de concisión. La inserción de una carta en Le Temps es una cuestión demasiado complicada, ya que, al parecer, “información” consiste en publicar según la conveniencia de uno, sin admitir la rectificación veraz del otro. Si te conviene, con lo que te he escrito en mis dos cartas, escribir una nota, ¡hazlo! ¿O si lo prefiere, una conversación con su antiguo colega que conoció por casualidad, porque no suele venir a Les Gobelins a ver qué pasa allí, por ejemplo a los Jean Veber, como me prometió? En este caso, le pediría que estableciera la distinción de verdad absoluta entre el "orden directo", que nunca fue obra de los administradores de Gobelins, Beauvais, Sèvres, y la "propuesta", que por el contrario es parte de su acción legítima. Atentamente. Gustave Geffroy. No estoy en París, de ahí la demora en responderte. »

_______________________

III. LAS a un colega. [una página en -12°]

" París. 19 de diciembre de 1904. Mi querido colega: No tiene más que enviar su libro a MM Huysmans, Descaves, Léon Daudet, J. y H. Rosny , Hennique, Mirbeau. Pero hay que darse prisa porque la votación tendrá lugar dentro de unos días. Cree en toda mi simpatía y recibe nuevamente mi más sincero agradecimiento por tu investigación. Gustave Geffroy. 210 Bd Péreire, París. »

_______________________

IV . LAS a François Thiébault Sisson [una página en -8°]

" París. 30 de enero de 1922. Querido amigo, llego tarde, habiendo permanecido algunos días sin escribir, pero no sin leer y releer tus líneas que para mí son tan perfectas, con un aprecio tan benévolo, con un sentimiento tan profundo.  No se podría decir mejor del tema, ni ser más amigable con el autor. Te agradezco de todo corazón tus críticas y tu amistad. Cree también tú en mis sentimientos afectuosos. Gustave Geffroy. »

_______________________

V. Tarjeta de presentación autógrafa a Gustave Hire. (Sobre conservado).

París, 10 de agosto de 1904 “ Gustave Geffroy – Mi más sincero agradecimiento. »

_______________________

Nombrado director de la Fabricación Nacional de Gobelinos en 1908, Gustave Geffroy, particularmente atento al arte del siglo XIX, Geffroy se convirtió así en un actor de la historia del arte y de su lugar en la sociedad de su tiempo.

A esta convicción responde su política de pedidos para la Manufacture nationale des Gobelins, cuando solicita cartones a artistas contemporáneos, en particular a sus amigos Bracquemond, Monet, Raffaëlli y Redon, y el lugar que les reserva en las salas de la marca. Nuevo museo de los Gobelinos.