Eugène CARRIERE lamento no poder ver a RODIN y MIRBEAU.

Eugenio CARRIÉRE (1849.1906)

Carta autógrafa firmada al Sr. Brës.

Dos páginas de ½ pulgada y 8°.

Sin lugar. 19 de septiembre de 1903.

“Habría estado allí con dos amigos que me gustan especialmente, Rodin y Mirbeau. Yo también los admiro como tú. »

Carrera confusa al no poder asistir a un banquete en presencia de sus amigos Auguste Rodin y Octave Mirbeau.

____________________________________________________________________________

“Estimado señor Brës, lo siento mucho. Hice un fuerte compromiso ante tu amable invitación y sin recordarlo acepté la tuya tan amablemente presentada. No tengo forma de liberarme. Por tanto, os pido una vez más el verdadero favor de disculparme si no puedo asistir a vuestro banquete de la juventud.  

Habría estado allí con dos amigos que me gustan especialmente, Rodin y Mirbeau. También los admiro como a ti y fue una alegría para mí encontrarme cerca de ellos entre tus amigos. Me resulta doloroso renunciar a ello y, sin embargo, no puedo hacer otra cosa. En el próximo banquete de jóvenes, será un placer para mí estar con ustedes y participar en su banquete.

Dentro de unos días te enviaré una nota de mi amigo Constantin Meunier. Por favor, no seas demasiado duro conmigo. Soy fuerte [?] en cualquier caso y eso me pone, como ves, en situaciones que me resultan dolorosas. Por favor, cuéntales a todos tus amigos lo que lamento. La juventud es generosa – puede – tiene entusiasmo por el presente y prepara fuerzas para el futuro. La saludo con alegría en ti y en tus amigos. Créeme, te lo ruego, tu devoto amigo, con todo mi pesar por no poder estar cerca de ti el sábado. De todo corazón. Eugenio Carriere. »