"Caro Visconte, sono lieto di sapere che sei di nuovo in Inghilterra. Ci farebbe un immenso piacere se potessi venire a trascorrere la notte di lunedì 19.Itreni migliori da Charing Cross a Etchingham sono quelli che partono alle 13:36 e arrivano alle 15:47; e quelli delle 16:50 che arrivano qui alle 18:29. Ti incontrerò alla stazione con il (?) se dici che puoi venire.Cordiali saluti. Rudyard Kipling."
Traduzione: "Caro Visconte, sono lieto di sapere che sei tornato in Inghilterra. Saremmo molto felici se potessi venire a trascorrere la notte di lunedì 19. I treni migliori da Charing Cross a Etchingham sono quelli in partenza alle 13:36, con arrivo alle 15:47; e alle 16:50, con arrivo alle 18:20. Ti incontrerò alla stazione (…) se confermi la tua presenza. Cordiali saluti, Rudyard Kipling."