RAIMU rimprovera il suo amico Marcel PAGNOL per aver scritto “César”. 1935.

“Dopo il successo di Fanny e Marius, ho paura di fallire e devo dire che è colpa tua, della tua mancanza di pigrizia. »

1.800€

Jules MURAIRE detto RAIMU (1883.1946)

Lettera autografa firmata a Marcel Pagnol.

Due grandi pagine in-4° su carta con bordi sfilacciati e indirizzate a lui.

Parigi. 9 ottobre [1935]

“Dopo il successo di Fanny e Marius, temo il fallimento…”

Bellissima lettera dell'attore, dal tono amichevole e direttivo, al suo autore Marcel Pagnol, rimproverandolo per la sua pigrizia nel portare finalmente a termine César, la terza parte della trilogia marsigliese dopo Marius e Fanny.

_________________________________________________

“ [Henri] Alibert tornò, avrei davvero creduto che avresti lavorato al César. Perché non dimenticare che è un pezzo del grande Marcel Pagnol. Ed è semplicemente qualcosa che non funziona. Alibert vuole ancora che ci giochiamo. È un errore. Perché dopo il successo di Fanny e Marius, ho paura di fallire e devo dire che è colpa tua, della tua mancanza di pigrizia.

Lunedì proviamo. Ma tutti vorremmo che tu ti prendessi cura della tua stanza, oppure dessi ordine di aspettarti: credimi Marcel, è un grosso errore. Non c'è alcun collegamento tra le scene. Le scene sono troppo brevi e questo è un lavoro che nessun altro oltre a te può fare. A meno di assumere un collaboratore, il che sarebbe una cosa impossibile. Il tuo. Con affetto Raimu »

_________________________________________________

A differenza delle prime due parti teatrali della trilogia marsigliese , Marius (1929) e Fanny (1931), Pagnol scelse di scrivere César direttamente per il cinema. Realizzato nel 1936, il film uscì l'11 novembre dello stesso anno, con Raimu nel ruolo del protagonista, Pierre Fresnay nei panni di Marius e Orane Demazis nei panni di Fanny .

Lo stesso Pagnol indica, nella prefazione a César [Opere complete] , che la scelta cinematografica gli è stata imposta di fronte all'impossibilità di riunire gli attori della trilogia per più di due mesi consecutivi in teatro: “L'assenza di Raimu e le successive partenze degli ideatori degli altri ruoli ci metterebbero in grave pericolo […] Gli uffici di Parigi hanno convocato gli attori, che sono stati subito assunti, per una data un po' troppo presto per i miei gusti: ma a causa dei contratti che diversi avevano già firmato per altri film, avevo solo un mese per scrivere il mio lavoro […] Mi misi quindi al lavoro con tutta fiducia, e scrissi facilmente le prime sequenze del film; ma il mio lavoro veniva costantemente interrotto dal telefono, dai muratori, dai falegnami, dai decoratori, dagli attrezzisti, che già preparavano la realizzazione...

Il film fu adattato per il teatro da Pagnol dieci anni dopo e lo spettacolo fu presentato in anteprima nel 1946 al Théâtre des Variétés. Henri Alibert sostituisce Pierre Fresnay nello spettacolo.