Marcel PROUST evoca la memoria e il dolore di BAUDELAIRE.

Marcel Proust (1871.1922)

Lettera autografa firmata alla baronessa Aimery Harty di Pierrebourg.

Quattro pagine in-8°. 102 bd Haussmann. [inizio novembre 1916]

Kolb, volume XV, pagine 318-319

“A volte capita che all'improvviso cominciamo ad assomigliare a coloro che piangiamo , e forse in questo momento stiamo raccogliendo un misterioso retaggio di pensiero. »

Marcel Proust invoca Baudelaire per rendere omaggio all'ultima opera del suo corrispondente.

________________________________________

“Signora, che emozione leggere queste pagine dove dicevi al tuo Dolore come il Poeta: “Sii saggia” [allusione ai versi di Baudelaire “Sii saggia ô mio dolore”] e anche “Sii sagace, sii chiaroveggenza e resurrezione” . Tu mostri solo la tomba, ma i nostri pensieri pietosi vedono la donna lacerata che ce la rivela e che si nasconde in una suprema abnegazione. Non solo lo dipingi con la verità più commovente, con questo trasporto delle forze del cuore verso l'intelligenza, il momento in cui il calore diventa luce ; si direbbe che si è dipinto da te, che c'è stato un “ingresso”, come si dice nel linguaggio spiritico, che ha condotto, ti ha preso la mano, ci sono delle tue frasi che hanno l'aria di essere sue, che differiscono dalle tue frasi solite da qualcosa di rigoroso, singolare, che era specifico per lui.

A volte capita che all'improvviso cominciamo ad assomigliare a coloro che piangiamo , e forse in questo momento stiamo raccogliendo un misterioso retaggio di pensiero. Ci sono questi avventi sia nell'ordine spirituale che nella successione dei regni. Oltretutto probabilmente sto generalizzando troppo per via di alcune frasi in cui la presenza reale mi è sembrata evidente e inquietante. Dove, del resto, potrebbe essere più felice di vivere se rimanesse qualcosa dello spirito al di fuori delle residenze intellettuali da lui stesso costruite?

Tutto questo te lo direi meno male se soffrissi meno dei miei occhi. E forse non sarebbe meglio se la sera foste a casa, come dicono le brave persone, “per vederci”. (D'altronde non vi spaventi questa proposta, che la mia salute rende quasi impossibile.) Voglia gradire, Signora, il mio rispettosissimo omaggio. Marcel Proust. »

________________________________________

Suocera di Georges de Lauris, uno dei compagni di Marcel Proust conosciuto nel 1903 e che fu apprezzato consigliere per la stesura di quello che sarebbe diventato Contre Sainte-Beuve, Marguerite de Pierrebourg (1856-1943) fu inizialmente una pittrice prima di dedicarsi alla scrittura. Il suo primo romanzo venne premiato dall'Accademia di Francia e dal 1912 divenne presidente del Premio della Vita Felice (futuro Premio Fémina), occupando così un posto importante nella vita letteraria parigina. Marcel Proust frequentava il suo salotto e la consultava su questioni letterarie. È stata, in particolare, una delle testimoni della difficile gestazione del primo volume di Alla ricerca del tempo perduto.