Louis-Ferdinand CÉLINE in procinto di trasferirsi a Meudon. 1951.

Louis-Ferdinand DESTOUCHES detto Louis-Ferdinand CÉLINE (1894.1961)

Lettera autografa firmata a Paul Marteau.

Tre pagine in folio. Busta autografa affrancata.

Lettera inedita al carteggio della Pléiade.

Mento. 14 [luglio 1951]

“Quanto a Féerie che deve salvarmi, sto pagando la mia millesima emicrania... 10.000 ^e ! »

Di ritorno in Francia dopo l'amnistia, Céline, intrappolata per un'altra volta nella redazione di Féerie, progetta di trasferirsi alla periferia di Parigi per trovare un po' di tranquillità. Fu nel famoso padiglione di Meudon – la Villa Maïtou – che i coniugi Destouches si stabilirono poche settimane dopo.

_________________________________________________________

“Mio caro amico, Destiny è molto divertente : lascio Mikkelsen, un vecchio truffatore esperto; A Mentone incontro i suoceri che sono giustapponibili come in geometria. Loro, ancora più infuriati, rapiscono la loro cameriera e la fanno morire di fame. Avidità delirante ! Nessuna sorpresa, la vita si prende la briga di recitarti sempre più o meno la stessa commedia. Solo gli attori cambiano pelle, balbettano... tutto qui.

Tutto pensato, poiché sei disposto a interessarti alla mia condizione e ai miei progetti, questo è ciò che Lucette e io abbiamo deciso: trovare un piccolo padiglione in vendita gratuito a St Germain en Laye per stabilirci lì. Appena possibile. La vita con i suoi pazzi malvagi è impossibile . Scelgo St Germain innanzitutto per il posto, arioso, non lontano da Parigi – Lucette vuole un giardino per i suoi animali. Ho un alloggio in rue Claude Debussy a St Germain e una casa a St Leu la Forêt. Proverò a vendere queste due proprietà per acquistare una casa libera a St Germain. Questi sono i miei piani. Brittany, sono troppo conosciuto – e poi ho paura della provincia; campagna ? troppo isolato! Ma la cosa più grave è la condizione di Lucette. Saremo a Parigi il 6 settembre, abbiamo appuntamento con Tailhefer sabato 8 settembre alle 15:30 […]

Quanto a Féerie [il suo romanzo Féerie per un'altra volta ] che dovrebbe salvarmi, sto pagando la mia millesima emicrania... 10.000 ^e ! È un lavoro giorno e notte a cui fortunatamente sono abituato! Distinti saluti, gentilmente e con gratitudine da entrambi. LF. Celina. Non scrivo a nessuno . »

_________________________________________________________

Nell'ottobre del 1951, Céline e Lucette si trasferirono in un padiglione fatiscente, al 25 ter route des Gardes a Meudon, chiamato Villa Maïtou . Iscritto all'Ordine dei Medici, il dottor LF Destouches, dottore in medicina della Facoltà di Parigi, appenderà una targa professionale sulla recinzione che delimita la proprietà, nonché una targa per Lucette Almanzor che annuncia lezioni di danza classica. È tra queste mura che Céline muore il 1° luglio ¹⁹⁶¹ .

Ricco industriale e grande ammiratore di Céline, Paul Marteau (1885.1966) fu uno dei più fedeli sostenitori di Céline durante il processo e durante il suo ritorno in Francia. Di ritorno da Mentone il 24 luglio 1951, Céline e Lucette si stabiliscono presso i Marteau a Neuilly sur Seine fino all'inizio di ottobre.