Louis ARAGON - Poesia autografa firmata - Zona franca.

Luigi ARAGONA (1897-1982)

Poesia autografa firmata – Zona franca.

Due pagine in-4°. [Parigi]. 25 gennaio [1945]

 

Straordinaria e commovente copia manoscritta di questo poema ottosillabico composto a Carcassonne nel settembre 1940, Zone libre , poi pubblicato nella raccolta Le Crève-cœur . L'opera, pubblicata da Gallimard nel 1941, è composta da ventidue poesie e dal saggio La Rime en 1940 scritti da Aragon tra l'ottobre 1939 e l'ottobre 1940.

La struggente poesia testimonia il genio poetico di Aragona nel mescolare la malinconica dolcezza degli amori perduti con i sentimenti di disperazione degli anni della guerra. Gridi dell'anima per la patria, i versi del poeta restano i più prodigiosi di queste ore buie.

_________________________________________________

 

Zona libera

 

Svanendo dalla tristezza, dall'oblio

Il suono di un cuore spezzato svanisce

E le ceneri sbiancano le braci

Ho bevuto l'estate come il vino dolce

Ho sognato durante questo mese di agosto

In un castello rosa della Corrèze

 

Cosa è successo all'improvviso

Un forte singhiozzo nel giardino

Un sordo rimprovero nella brezza

Ah, non svegliarmi troppo presto

Solo un momento di bel canto

La disperazione smobilita

 

Per un attimo mi è sembrato

Ascolta tra il grano

Confuso il rumore delle armi

Da dove viene questo grande dolore?

Né garofano né rosmarino

Non ho conservato il profumo delle lacrime

 

Ho perso non so come

L'oscuro segreto del mio tormento

A mia volta l'ombra è smembrata

Non cercavo una fine

Questo dolore senza memoria

Quando apparve l'alba di settembre

 

Amore mio, ero tra le tue braccia

Fuori qualcuno sussurrò

Una vecchia canzone francese

La mia malattia è stata finalmente riconosciuta

Ed è un coro come un piede nudo

Turbata la verde acqua del silenzio

 

Aragona.

Il poeta Aragona

Settembre 1940.

 

_________________________________________________

 

Sul retro della poesia, questa lettera esplicativa, datata 25 gennaio 1945, in cui Aragon evoca il suo pseudonimo clandestino, François la Colère, e le sue opere di guerra, come la leggendaria raccolta di La Diane française :

Caro signore, ho trovato il suo biglietto al mio ritorno a Parigi. Le invio il piccolo opuscolo pubblicato illegalmente sotto la firma François La Colère . Vi troverete la “ Ballata di colui che cantò nei supplizi ”, il “ Preludio alla Diana francese ”, letti, tra gli altri, alla Comédie Française . Ti copierò (sul retro) la poesia che mi hai chiesto. Spero che questo ti darà ciò di cui hai bisogno e grazie per aver sprecato il tuo tempo con me. Molto gentile, Aragon.

_________________________________________________

 

La disfatta francese contro la Germania nazista portò l'Aragona a Périgueux. Catturato, riesce a fuggire, si rifugia nella zona franca e incontra Pierre Seghers (1940) poi Henri Matisse (1941). Si impegna in politica e partecipa alla Resistenza creando con Elsa Triolet il Comitato Nazionale degli Scrittori della Zona Sud e il quotidiano La Drôme enarmes . Si impegnò anche attraverso le sue poesie, pubblicate clandestinamente, in cui l'amore per le donne ( Les Yeux d'Elsa , 1942) si univa all'amore per la patria ( Le Musée Grévin , 1943; La Rose et le Réséda , 1944; Non esiste Amore felice ).