Louis ARAGON annuncia la pubblicazione di “La Rosa e la Réséda”

Luigi ARAGONA (1897-1982)

Lettera autografa firmata probabilmente indirizzata a Jean Lescure.

Una pagina in-4° su carta marrone.

[Lione]. 16 marzo [1943]

“Vi invio due poesie per le vostre raccolte: “La rosa e la mignonette” dovrebbe in linea di principio apparire nella pagina letteraria Mot de mot. »

Importante lettera di Aragona che annuncia all'amico la pubblicazione di uno dei suoi capolavori, La rosa e la reseda , e del poema Il coscritto dei cento villaggi.

Aragon informa inoltre il suo corrispondente del suo prossimo ritorno a Parigi dove sarà accolto da Paul e Nusch Éluard nell'aprile 1943.

_______________________________________________

“ Caro amico, grazie per la tua parola e per la tua ospitalità. In ogni caso potrò venire solo ad aprile, data che varia a seconda di vari fattori. Nel frattempo vi invio due poesie per le vostre raccolte: “La Rosa e la Réséda” dovrebbe in linea di principio apparire nella pagina letteraria Mot d’ordre .

Sì, finalmente, perché... L'altro non propone un destino immediato. La copia è difettosa, leggere attentamente in fondo alla 1a ^pagina : ... pesanti aquilotti di parole ... e versetto successivo.... Grandeyrolles dal cuore grande …

Potrebbe anche aver confuso il verso: Croismare Andé Vourles Vémars , e nella 2a ^pagina la parola Orny . Sono troppo pigro per scrivere di nuovo.

Lo lascerò alla cassetta prima di tornare nella mia tana. Le grandi città mi stancano! Cordiali saluti a entrambi. E rispettosamente a Catherine. Louis. »

_______________________________________________

Pubblicato all'alba del marzo 1943 da Stanislas Fumet sul quotidiano marsigliese Mot d'ordre , La Rose et le réséda è stato ristampato nel novembre 1943 sulla rivista Messages , diretta da Jean Lescure a Ginevra.

Ampiamente copiata e diffusa clandestinamente da volantini anonimi, la poesia entrò nella raccolta di Aragon “La Diane française” nel dicembre 1944 (arricchita da una dedica a quattro combattenti della resistenza: “A Gabriel Péri e d'Estienne d'Orves come a Guy Môquet e Gilbert Dru").

Aragon ed Elsa Triolet furono accolti da Éluard e Nusch, sulla piattaforma della Gare de Lyon, dopo dieci anni di separazione. Ritrovata l'amicizia, Aragona si affidò a Éluard per il lavoro clandestino che svolgeva nel sud del paese.