La prigionia del capitano Dreyfus sull'Isola del Diavolo.

La prigionia del capitano Dreyfus sull'Isola del Diavolo.

Un resoconto diretto della vita quotidiana di Dreyfus sull'Isola del Diavolo, raccontato da una delle sue guardie.

"Mi trovo alle Îles du Salut a guardia del famoso Dreyfus."

Una straordinaria e toccante serie di due lettere autografe firmate relative all'imprigionamento del capitano Alfred Dreyfus, deportato nella colonia penale della Guyana francese.

L'avvocato Henri Rollet inoltra al suo collega Fernand Labori, legale della famiglia Dreyfus, una lettera a lui indirizzata da Cayenne il 1° marzo¹⁸⁹⁸ da uno dei suoi ex protetti, che era diventato soldato di fanteria e guardia nella prigione in cui Dreyfus era detenuto.

Rollet suggerisce a Labori di riferire alla signora Dreyfus "le ultimissime notizie, seppur indirette, riguardanti il ​​suo sfortunato marito".

Alleghiamo questa preziosa lettera della guardia, che descrive dettagliatamente il vasto sistema di sorveglianza che circonda il prigioniero e la situazione dei condannati.

____________________________________________

Henri ROLLET (1860-1934)

Lettera autografata firmata a Fernand Labori.

Una pagina e mezza in-8° su carta intestata della Maison de Travail pour Jeunes Gens.

Busta autografata con francobollo e timbro postale.

Parigi, 24 marzo 1898.

"Caro amico, ti inoltro una lettera che ho appena ricevuto da uno dei miei ex protetti, un fante di marina attualmente di stanza alle Isole della Salute. Se ritieni che possa far piacere alla signora^Dreyfusavere qualche notizia recente, seppur indiretta, del suo sfortunato marito, ti autorizzo a fargliela recapitare. Ti prego di restituirmi questa lettera solo quando non ne avrai più bisogno. Cordiali saluti."

____________________________________________

A.BLOR

Lettera autografata firmata a Henri Rollet.

Due pagine in ottavo (lievi perdite e restauri).

Ile Royale, senza data [nota manoscritta in alto: il francobollo di Cayenne sulla busta reca la data^{del 1°} marzo].

"Signore, le scrivo questa breve lettera per farle sapere che sono in buona salute e penso che anche lei lo sia.

Ho cambiato residenza; ora mi trovo alle Îles du Salut a guardia del famigerato Dreyfus. Vi assicuro che è ben sorvegliato; non lo perdete di vista nemmeno per un minuto. Inoltre, è stato appena istituito un nuovo posto di guardia attivo 24 ore su 24, che prenderemo in carico. Facciamo la guardia per tre o quattro ore durante la notte e siamo di guardia ogni due giorni. Otto giorni fa, una piccola imbarcazione a vela si è avvicinata troppo . La barca è ripartita e non sventolava bandiera.

Sull'Isola del Diavolo ci sono 14 guardie che lo sorvegliano; ogni giorno una guardia viene rinchiusa con lui. Ogni giorno il comandante del carcere e il medico capo gli fanno visita. Ci annoiamo parecchio perché non c'è niente da fare; è quella che si definirebbe una vera colonia penale. Gli incorreggibili sono incatenati; il loro lavoro è quello di far saltare in aria le rocce; è triste da vedere. Alcuni di loro sono ridotti a pelle e ossa.

Signore, sto terminando la mia lettera, poiché avrei ancora molto da raccontarle sulla vita dei detenuti, e inoltre sento che la mia mensa si avvicina. Terminerò il mio periodo nella colonia penale il 3 del 9^e spero di essere in Francia alla fine del 9^,e non dimenticherò di venirla a trovare. Nell'attesa di vederla, le porgo una stretta di mano .Un caro saluto a Madame Rollet. Saluti al suo bambino da parte mia. Il suo affezionatissimo servitore, A. Blor.

____________________________________________

Dreyfus fu deportato sull'Isola del Diavolo, una dipendenza della colonia penale di Cayenne, nel marzo 1895 per scontare l'ergastolo. Non sarebbe partito prima del 9 giugno 1899.

Henri Rollet (1860-1934) si specializzò nella giurisdizione minorile e fu l'artefice della legge sui tribunali per i minorenni approvata nel 1912. Fondatore di opere di mecenatismo, creò la Maison de Travail nel 1894, sotto la presidenza onoraria di François Coppée.