Jacques FRANÇOIS – Lettera commovente durante la guerra.

Jacques FRANÇOIS (1920.2003)

Lettera autografata firmata a Olga Barbezat.

Quattro pagine, quarto. 26 dicembre 1944

"Ho toccato il fondo, ho superato i limiti della delusione e della tristezza, sono troppo triste per esserlo ancora, non mi importa di niente!"

Una lettera molto toccante dell'attore francese che racconta con fatalismo la sua situazione personale alla fine della Seconda Guerra Mondiale.

"Mia cara Olga, sono passati così tanti giorni e mesi dall'ultima volta che ti ho sentito, e dall'ultima volta che tu hai sentito me, che non so cosa dirti, da dove cominciare, cosa potrebbe interessarti, cosa è importante e cosa no. Cercherò di farti un breve riassunto di quanto accaduto dall'ultima lettera che ti ho inviato, credo, da La Clef des Champs, qualche tempo prima dell'arrivo delle truppe americane nella nostra regione. Abbiamo visto le truppe tedesche partire un bel giorno, e un'ora dopo sono arrivati ​​gli americani. Era passata circa una settimana e mezza da quando gli Alleati avevano raggiunto Parigi. Non c'era stata nessuna battaglia qui, e anche se ci fosse stata, non mi sarebbe importato affatto. Dopo una settimana di esitazione, ho deciso di tornare a Parigi per vedere cosa stava succedendo con il teatro e il cinema, e se c'era qualche possibilità che io lavorassi di nuovo ." Dopo un'indagine approfondita, ho capito che solo chi aveva una possibilità di interpretare il ruolo di un "eroe" della Resistenza, cosa che io non ero, ne aveva una. A quanto pare, Marchal, Dacquemine e altri si coprirono di gloria facendo prigionieri tedeschi, precedentemente disarmati dagli americani. Sono disposto a crederci, ma oltre alla difficoltà di trovare qualcosa da fare, l'atmosfera generale mi riempì di un tale disgusto che decisi rapidamente di andarmene con ogni mezzo necessario. I francesi non mi erano più tollerabili e decisi di cercare rifugio presso le forze d'invasione. Ciononostante, iniziai trascorrendo quindici giorni a farmi strada tra la folla all'Hôtel du Beaujolais, dove avevo preso residenza. Dopodiché, grazie alle inclinazioni filoamericane di mia madre e ad alcune conoscenze, riuscii ad arruolarmi nell'esercito americano, o almeno nel contingente francese incorporato nell'esercito americano per il rimpatrio dei deportati e dei prigionieri di guerra. Un decreto del Ministro della Difesa Nazionale mi promosse a Tenente. Mi feci confezionare una magnifica uniforme (senza, credetemi, perdere il senso dell'umorismo per un secondo) e fui mandato in Champagne, in un campo di addestramento americano, dove trascorsi poco più di un mese. Dopo di che, mi è stato riconosciuto un elevato livello di qualità e sono stato assegnato allo Stato Maggiore della 7a Armata americana per occuparmi delle questioni che ho menzionato prima. L'obiettivo è stato raggiunto: sono in contatto solo con questi stranieri; non ho praticamente alcun contatto con i francesi, se non per impartire loro direttive, non per riceverle. Ho un lavoro enorme e interessante che non mi lascia tregua, pieno di responsabilità. Sono trattato con immenso rispetto da tutti, da tutti coloro che hanno bisogno di me. Sono di stanza in una città dell'Alsazia dove il rumore del fuoco d'artiglieria è costante. Vado online ogni giorno e la sera torno qui. Ho un posto dove stare in una casa bellissima, con persone che non sanno come compiacermi. Sono al caldo, ho l'acqua bollente, un bagno, una macchina, fumo molto e sono felice ogni momento di essere così lontano da tutto . Non ricevo mai lettere, le mando raramente, solo a mia madre, al mio amico Jean Denis Maillart e a te per la prima volta. Tutto questo, mia Olga, ti mostra, credo, più o meno dove mi trovo. Tu, che mi conosci, puoi intuire che ho toccato il fondo, che ho superato i limiti della delusione e della tristezza. Sono stata troppo triste per essere ancora triste. Non me ne frega niente di niente! L'unica ragione che riesco a trovare per esistere è iniziare a credere nei miracoli, e purtroppo non sono molto religiosa. Mi è impossibile raccontarti in una lettera cosa mi è successo; del resto, lo sai già dalle lettere che ti ho mandato dalla campagna. Tutto questo è rovinato, e sono profondamente convinta che sia definitivo (la mia unica consolazione è sapere che se la persona che amo è viva, la sua sofferenza è pari alla mia, ma è una consolazione?). Quindi, per evitare di avere tempo per pensare troppo a me stessa, per evitare di dover fare progetti, di dover stilare programmi di attività, di eliminare dalla mia vita obblighi sociali, professionali e mondani... so che niente può distrarmi . Ho scelto l'unica strada in cui questo ricordo non può essere rovinato o macchiato da contatti che mi farebbero impazzire o mi distrarrebbero e, un'ora dopo, mi troverebbero pronto a farla finita. Quindi, ho scelto una specie di finta Legione Straniera. Non era la soluzione migliore? Sono bloccato in questo fino alla fine della guerra, e probabilmente anche un po' dopo. Questo lavoro potrebbe essere affascinante se riuscissi a trovarlo , ma ahimè, è impossibile. Tuttavia, attraverso la pura passività, sono diventato capace di un'intensa attività, e tutti qui sono entusiasti del mio zelo, dei risultati che ottengo, della mia iniziativa, della mia autorità, e io, Olga Darling, mi limito a sorridere dolcemente. È un bel boccone per descrivermi. Mi piacerebbe sapere che ne è stato di te. Fai un respiro profondo, scrivimi una lunga lettera e sappi, mia cara Olga, che sono tuo amico per sempre, che darei qualsiasi cosa per vederti, che ti amo e che sono sempre rimasto tuo fratello. Buon anno a Marc e a te. Jacques François