Victor SEGALEN offre “Stèles” al suo amico Maybon.

Victor SEGALEN (1878.1919)

Lettera autografa firmata a Charles Albert Maybon.

Tre pagine in-4° su carta marrone. Pechino. 26 giugno [19]17.

Lettera inedita alla corrispondenza Segalen, pubblicata da Fayard.

“Ho cercato invano nel mio bagaglio qui una copia decente di uno dei miei libri da potervi offrire – e ho trovato, con mio grande rammarico, solo questa edizione di Steles. »

Bellissima lettera di Segalen, durante il suo terzo soggiorno cinese nel 1917, in cui ringrazia l'amico Maybon offrendogli una stampa non commerciale di Steles .

______________________________________________

“Caro signor Maybon, aspettavo di scriverle per un momento di meno incertezza. L'attesa continua, sempre “sul punto” di risolversi. Ho deciso di lasciarci, non voglio arrendermi e spero anch'io, tra una settimana o giù di lì, di sistemarmi... finalmente. Questo ti dice che non so, oggi, quando e per quanto tempo mi fermerò di nuovo o passerò del tempo a Shanghai . Ricordo che non avevi intenzione di partire quest'estate, e quindi spero fermamente di rivederti, prima di raggiungere la meta dello Yunnan – o della Francia . Questo è, inoltre, l'unico interesse che ho per questa metropoli di Godown nella quale tu solo, tu e la signora Maybon, e le poche persone a cui mi hai presentato, mi avete reso possibile vivere. Ti rimango fedelmente grato. Ho cercato invano nel mio bagaglio, qui, qualche copia decente di uno dei miei libri da offrirvi, – e ho trovato con mio grande rammarico solo questa stampa di “Stèles” , su carta troppo europea, ma appartenente al prima edizione non commerciale. Ti prego, accettalo in assenza di quello che avrei avuto tanto piacere di dedicarti su carta rara. La prego di accettare, signora Maybon, il mio più rispettoso omaggio e di credere nella mia sincera simpatia. Victor Segalen . »

______________________________________________

Incaricato di reclutare lavoratori per sostituire quelli che combattevano al fronte, Segalen arrivò in Cina nel febbraio 1917. Per quindici mesi esaminò, in diverse città, fino a duecento lavoratori al giorno, pur continuando le sue ricerche e il suo lavoro archeologico.

Charles Albert Maybon (1872.1926), professore, scrittore e giornalista, – autore di La Politique Chinoise (1908) – iniziò la sua carriera in Cina nel 1905, con lo scopo di introdurre lì la cultura francese. Ha fondato e diretto per nove anni la scuola francese di Shanghai. Molto apprezzato da Segalen, Maybon lo ricevette a Shanghai durante il suo soggiorno nella primavera del 1917. Morì per un incidente stradale in Francia nel 1926.