Marcel PROUST scrive alla Contessa di Lauris.

Marcel Proust (1871.1922)

Lettera autografa firmata a Madeleine Marie Alice Harty de Pierrebourg, contessa di Lauris, moglie di Georges.

Sette pagine in-8°. Busta autografa. 10 luglio 1912

Kolb, volume XI, pagine 158 e segg.

«Non scrivo al mio caro Georges, perché il buon Dio ha sistemato le cose così male. »

Questa è l'unica lettera conosciuta di Proust alla contessa de Lauris.

 ________________________________________

“Signora, non posso dirle quanta emozione e gioia mi ha causato la sua lettera . E ti sono profondamente grato. Avevo realizzato il progetto e, soprattutto, lunghi preparativi per venirti a trovare e ringraziarti più tardi. E poi non potevo uscire fino alle 7 di sera. Ed era troppo tardi. Mentre ti scrivo (cosa che non mi impedirà un giorno di venirti a trovare, se potrò) per non stancarmi, non scrivo al mio caro Georges, poiché il buon Dio ha sistemato le cose così male che può essere ancora faticoso riversare i propri pensieri sul pensiero che si sarebbe scelto soprattutto per quello scopo. Ma ditegli che deve esserci stato un malinteso tra noi, perché quest'anno, almeno negli ultimi tempi, se la mia salute è peggiorata e costituisce motivo in questo momento di grave preoccupazione, d'altro canto avrei potuto - e questo è forse un male: migliorare un po' i miei orari ed uscire anche di più, tanto che mi sarebbe stato possibile riceverlo raramente ma qualche volta la sera, se avesse avuto questo segno che spesso lo aspettavo. E soprattutto non immagina che questo nasconda un rimprovero. Perché se qualcuno lo merita, sono certamente io al quale la prolungata sofferenza ha finito per togliere non la vivacità degli affetti ma forse un po' di vigilanza e di zelo.

Non vorrei stancarti con una lettera più lunga quando ho già abusato del tuo album in modo così indiscreto. Ma volevo comunque dirti che ho provato rimorso per la mancanza di tatto. All'improvviso mi sono ricordato che eri legato al marchese de Ségur. E forse la piccola critica che ho fatto ad una sua frase (anche se naturale nella penna inevitabilmente dispettosa di Goncourt che dovrebbe parlare) potrà esserti spiacevole. Vorrei disperatamente essere la causa di un sentimento doloroso per te, per quanto lieve possa essere. E in questo caso ti chiedo di fare come vuoi con questo pastiche e di cancellare tutto ciò che potrebbe dispiacerti. Questa prospettiva di collaborazione con te non può che incantarmi. Non rispondermi e fai come vuoi.

Quanto al titolo di conte dato al signor di Ségur, non è per riferirsi all'epoca in cui visse Goncourt, ma perché fu sempre tanto impreciso quanto meticoloso. Nel suo diario Me ^de Beaulaincourt è la Marchesa (o la Baronessa non so più ma tutto tranne quello che era) de Beaulaincourt. Montesquiou è una volta duca, una volta conte ecc. Vorresti condividere tra la signora tua madre, te e Georges i miei di attaccamento profondi , nel senso più esatto della parola ; di ammirazione, di riconoscimento, aggiungendo un rispettoso omaggio per la signora, per tua madre e per te, che per Georges significa “né sesso né età”. Marcel Proust"

 ________________________________________

Georges de Lauris, amico e confidente di Proust, sposò Madeleine il 26 ottobre 1910. Quest'ultima era la figlia di Madame de Pierrebourg, scrittrice con il nome di Claude Ferval, e anche corrispondente letteraria abituale dell'autore di La Recherche .