Jean COCTEAU condivide i suoi ricordi di Picasso, Apollinaire e Radiguet.

Jean Cocteau (1889.1963)

Manoscritto autografo firmato – Memorie teatrali .

Cinque pagine grandi in-4°. Slnd.

Piccolo collage di carta sotto la firma.

Manoscritto molto bello, prima stesura, di Cocteau che ricorda con distacco gli scandali, le critiche e altre assurdità derivate dal suo lavoro teatrale. Ritorna in gran parte all'ostilità suscitata nel 1917 dal suo balletto Parade e ai suoi amici che collaborarono all'opera, Guillaume Apollinaire, Pablo Picasso ed Erik Satie.

______________________________________________________________

 Ricordi di teatro.

La cosa terribile è che ho già i ricordi del teatro che la gente mi chiede. Ma stai tranquillo. Non posso raccontare le parole degli attori, poiché quasi sempre confino i miei interpreti in maschere e carcasse che mi impediscono immediatamente di corrispondere con loro. Quindi do ordini come il capitano di un sottomarino tra i sommozzatori.

I ricordi di teatro che mi colpiscono di più sono i ricordi degli scandali. Ad esempio, guarderò sempre l'intervallo di Parade allo Châtelet. Anche gli scandali stanno progredendo. scandalo della Parata fu più terribile di quello della Sagra della Primavera scandalo Hernani debba essere stato una cosa molto piccola. Domani useremo gli esplosivi.

Guillaume Apollinaire ha avuto l'estrema gentilezza di premettere Parade nel programma. Il termine “Nuovo Spirito” viene lanciato attraverso il titolo di questo avviso, che diventerà così popolare. Apollinaire ha fatto ancora meglio. Grazie alla sua divisa e alla ferita che lo costringeva a portare in testa una sorta di tiara di cuoio, mi ha salvato da un pericolo ridicolo. Uscivamo insieme dal backstage dopo il pezzo che il pubblico aveva appena eseguito in sala e ci preparavamo per andare nel camerino dove ci aspettava Picasso, quando una cantante, Mme M., una vera gorgone, mi riconobbe ed esclamò: “Eccone uno” (uno degli autori), sollecitò la folla e minacciò di cavarmi gli occhi con lo spillone, se Apollinaire non fosse intervenuto e se il marito della pazza non l'avesse tirata per le gonne. Il poveretto mi ha lanciato uno sguardo d'intesa che significava: sono irresponsabili.

Durante questo stesso intervallo abbiamo sentito, Picasso, Satie e io, una parola fresca capace di restituirci la forza se mai ci fossimo indeboliti. Ma, lo giuro, lo scandalo non ci ha reso orgogliosi né minimamente abbattuti. Un signore disse a un altro: “Se avessi saputo che era così stupido, avrei portato i bambini”. » Questo signore dell'orchestra ci ha fatto le lusinghe più segrete.

Una sera, uscendo dal teatro di Jacques Hébertot dopo Les Mariés de la tour Eiffel , Raymond Radiguet sentì una signora dire al suo compagno: "Mio caro, non oso chiederti perdono per questa sera" e il compagno, molto educato, rispondere: "Non preoccuparti, siamo sempre felici di vedere fino a che punto può arrivare la stupidità umana." Certamente.

Un'altra sera sono corsa nel camerino di un amico per assistere a un cambio della scena finale di Gli sposi (cosa che mi capita raramente perché controllo sempre i miei spettacoli come se fosse la prima rappresentazione, una sorveglianza che i registi prendono per febbre da novellini). ). Dopo lo spettacolo, un'amica, dopo avermi nominato a voce troppo alta, una giovane donna molto elegante e molto carina che si stava mettendo la pelliccia nel camerino vicino, si è chinata nel nostro per fischiarmi in faccia. Una rabbia affascinante lo soffocò, impedendogli di fischiare e lasciandolo solo piangere. Ho dovuto calmarla e dirle che in nessun caso avrebbe dovuto mettersi in uno stato simile.

Racconto anche l'aneddoto molto divertente di uno spettatore che si lamentava che Married  non andava bene in rampa. Ora, siccome la lamentela naturale era che lo stessero trasmettendo troppo, a causa delle maschere, dei costumi e dei megafoni, gli ho chiesto le sue ragioni. “È perché”, ha risposto, “amo così tanto il soffitto di Maurice Denis, che adorna il teatro, che prendo i posti più alti , il che mi impedisce di vedere e sentire ciò che si svolge sul palco. »

Questi aneddoti sono innumerevoli e fornirebbero a Gavarni mille leggende. Tralascio le storie classiche. Ad esempio, il portiere del teatro degli Champs-Élysées dove Quo Vadis e Le Boeuf sur le Toit su entrambi i piani e al quale mi sono lamentato del furto delle scarpe, gridando: "Sono sempre questi delinquenti cristiani che prendono quello che trovano. » Bella anche la storia dei cristiani che, disse il domatore, «spaventano i leoni e impediscono loro di muggire. »

Concluderò con un verso di Madame Rasimi, direttrice del Ba-ta-clan, un verso che raffigura le coppie intrecciate ed estatiche meglio di qualsiasi dipinto di genere. Quando le ho chiesto perché il suo pubblico ha applaudito così poco alle scene di rivista che sono state rappresentate trecento volte di seguito, ha risposto: “È perché non hanno le mani libere. "Jean Cocteau.