Honoré de BALZAC sta lavorando alla sua opera “La Comédie humaine”.

Honoré de Balzac (1799-1850)

Lettera autografa firmata a Jacques-Julien Dubochet.

Quattro pagine in-8° su carta verde acqua.

[Passy] 5 gennaio 1844.

Corrispondenza Pléiade, volume III, n° 44-3, pp 188.189.

“Gli undici volumi pubblicati saranno i primi undici della Commedia Umana ”

Importante lettera a Dubochet – uno dei quattro redattori de La Comédie humaine insieme a Pierre-Jules Hetzel, Alexandre Paulin e Charles Furne – che testimonia le preoccupazioni editoriali di Balzac. Interrotto dal novembre 1843, il servizio di consegna della Comédie humaine riprese solo nel gennaio 1844. Balzac se ne lamentò con Dubochet e affidò la sua lettera a Hetzel, compagno dell'avventura, al quale scrisse lo stesso giorno, raccontandogli di Victor Il sostegno di Hugo per lui.

____________________________________________________

“Mio caro Dubochet, poiché nulla dovrebbe impedire la ripresa della consegna della Comédie humaine venerdì 5 in otto, venerdì 12 gennaio, mi permetta il piacere di inviare una piccola nota a tutti coloro che accettano le consegne, come segue:

“L'assenza del signor de Balzac ha prodotto una momentanea interruzione nell'invio delle consegne della Comédie humaine ; ma di questa interruzione approfittarono i curatori che si accordarono con l'autore per colmare le due lacune che esistevano nell'ordine dei volumi. Così, dopo aver pubblicato i volumi 10 e 11 (2 e 3 di Scènes de la vie parisienne) potranno pubblicare il volume 7 (3° ^di Scènes de la vie de province) e il volume 4 (4° ^di Scènes de la vie de province ) della vita privata), sicché dopo la pubblicazione di questi 4 volumi, gli undici volumi pubblicati saranno i primi undici de La Comédie humaine …”

L'opinione pubblica e i denuncianti sapranno così che l'impresa non è abbandonata e non riceverò più lettere di persone che si divertono a importunarmi sotto il velo dell'anonimato . Fui io a prevedere che il pubblico avrebbe accettato questa pubblicazione come una cosa molto seria e che avrebbe finito per vederla come una storia invece che come un romanzo. Ho sette volumi di opere nuove da fare, da pubblicare e collocare o nei giornali o nelle librerie affinché i due volumi mancanti siano completati.

Ci vuole tempo perché siano pubblicati sui giornali o nelle librerie – ma soprattutto devono essere fatti. Ora, per realizzare, ad esempio, i 15 fogli che mancano al volume VII, il signor Plon deve aver finito il volume X, e il suo personaggio deve essere utilizzato nel mio romanzo. E se Langrand [tipografo] avesse prodotto il volume XI per due mesi, avrebbe potuto comporre manoscritti per il volume IV che sarebbero pronti per i giornali .

Ti ripeto, mio ​​caro Dubochet, che non solo interrompi la questione, ma mi stai privando dei mezzi per facilitare il collocamento delle 4 opere che devo pubblicare. Affido questa lettera a Hetzel per la tua considerazione. Non è immaginabile che quando, una difficoltà da me anticipata nei tuoi primi intenti che era quello di vendere volumi separati, una volta riconosciuta da te, susciti la mia preoccupazione, al punto da farmi fare un lavoro senza precedenti (comporre 4 nuove opere, invece di occuparmi con i Contadini che sono composti, con la Patologia della vita sociale , ecc.) siete voi che mi bloccate.

Il giorno in cui vorrai pubblicare sulla 10 ^pagina dei giornali, come prospetto, i 2 fogli introduttivi che ho realizzato, vedrai cosa venderai dei 12 volumi! Quindi, esigo ancora una volta, e questa sarà l'ultima, la tua volontà, la tua attività che mi era più che promessa ( è un articolo scritto ) per terminare il volume di Plon, e per far lavorare rapidamente Langrand. Il 1° volume di Scènes de la vie politique sarà uno spuntino necessario per giungere alle scadenze delle nuove pubblicazioni, e credetemi, mio ​​caro Dubochet, che sto organizzando e lavorando in questo momento per dare sorprese a chi potrebbe farmi credere o morto, o estinto o indebolito . Gli Études de mœurs avranno 16 volumi, uno in più rispetto ai 15 promessi. Puoi fare una pausa tra studi morali e studi filosofici . I miei complimenti. Da aC. 5 gennaio 1844.