Guillaume APOLLINAIRE scrive il suo amore a Lou. Febbraio 1915.

Guillaume Apollinaire (1980.1918)

Lettera autografa firmata a Louise de Coligny-Châtillon, detta Lou.

Due pagine in-4° su carta intestata del Café Tortoni di Nîmes.

Nîmes, 6 febbraio 1915.

“Ti amo con tutte le mie forze. Niente poesie oggi, ne ho realizzate tantissime per voi negli ultimi giorni. »

Lettera tenera e amorevole del poeta a Lou, musa ispiratrice di una delle sue più belle raccolte di poesie: Poèmes à Lou

_________________________________________________

“Ieri le mie lettere hanno datato erroneamente il 4 – Oggi la tua lettera di giovedì 4 – quindi parti, ti scriverò domani domenica la prima ^volta e mercoledì la ^seconda volta – Ma non capisco proprio perché non tutte giorno poiché scrivi a Toutou ^* ogni giorno e anche lui ti scrive ogni giorno. Dato che non ricevi nessuna lettera sotto il tuo nome, non capisci affatto queste strane precauzioni. Suppongo che derivi dal fatto che Toutou non sa che ti scrivo tutti i giorni e che anche tu mi scrivi e che temi di ferirlo dicendogli che in cambio non mi scriverai più e mi spazzolerò a Nîmes.

Quindi, quando riceverai [sic] questa lettera, ti troverai nella bellissima capitale della Lorena, nella capitale del re Stanislao, la cui storia mi affascina infinitamente. Mi sono divertito molto a leggere la vita del suo nano Ferry. Potresti sentire il cannone ruggire! Ti ho scritto ieri per dire mille cose da parte mia a Toutou, te le ripeterò nel caso te ne andassi prima di ricevere la mia lettera. Bacialo su entrambe le guance. Digli che sono suo amico e che sono sicuro che la nostra amicizia aumenterà ancora di più quando ci conosceremo. Chiedigli se non ha un ^** in più Infine mio Lou, che Dio ti protegga e che N. Lady ti protegga, donnina coraggiosa e semplice, molto gentile. Torna sano e salvo dal fronte, tesoro mio. Sai quanto ti amo, sarò in ansia per tutto il viaggio. Mi piacerebbe davvero che tu avessi a Baratier prima della tua partenza le lettere che ti ho scritto in questi giorni, è fantastico come siano fatti i messaggi in modo strano.

Infine, fai scorta di impressioni interessanti di cui mi racconterai. Ti invio un divertente ritaglio dall'Écho de Paris : una notizia unica e divertente. Oggi non ti scrivo molto perché sono invitato a cena dal mio amico Nicolini e mi occuperò della tua stanza. La mia preoccupazione ti accompagna, sei la mia costante preoccupazione e la mia suprema consolazione .

Ti amo con tutte le mie forze. Niente poesie oggi, ne ho realizzate tantissime per voi negli ultimi giorni. Se però racconti a Toutou questo verso sull’artiglieria, l’ho preso da una piccola poesia inviata al mio amico André Dupont, l’uomo più cattivo di Parigi, e l’ho annotato sui miei quaderni di artiglieria “L’artiglieria è l’arte di misurare gli angoli” ^{* **} Mille baci, ti adoro, ti bacio sulla bocca, mio ​​amato . La tua Gui per la vita. »

_________________________________________________

^* Gustave Toutaint soprannominato “Toutou”.

^** Strumento per misurare i cosiddetti angoli di elevazione, cioè l'elevazione di un bersaglio su un piano verticale rispetto all'osservatore.

^*** Il cenno ironico di Apollinaire ad una lettera scritta il 1° febbraio ^al suo amico Dupont: " L'artiglieria è l'arte di misurare gli angoli e l'equitazione è l'arte di stringere bene le cinghie ." In effetti, Apollinaire ha imparato i dettagli più raffinati degli angoli di ripresa a Nîmes. Sugli appunti conservati alla BnF si legge che “ l'altezza di scoppio H dipende solo dall'angolo di elevazione e dal correttore ”. E il 21 gennaio Apollinaire scrisse a Lou che era “ stufo di tutta la loro geometria, algebra, artiglieria a cavallo e tutto il resto ”.

_________________________________________________

Guillaume Apollinaire conobbe Louise de Coligny-Châtillon (1881-1963) nel settembre 1914 durante il suo soggiorno a Nizza dove attendeva la sua incorporazione militare. Si innamora subito di lei. Il 6 dicembre 1914 partì per unirsi al 38° reggimento di artiglieria da campo nella caserma di Nîmes. Lou raggiunse Apollinaire a Nîmes a metà dicembre 1914 ed entrambi trascorsero più di una settimana all'Hôtel du Midi, esplorando insieme una sensualità che avrebbe a lungo alimentato i sogni del poeta confrontato con gli orrori della guerra.

Sul retro delle lettere che Apollinaire inviava quasi quotidianamente a Lou si trovano le famose poesie che furono poi raccolte sotto il titolo di Ombre de mon amour poi di Poèmes à Lou . Qui troviamo una divertente testimonianza di questa estrema prodigalità poetica: “ Niente poesie oggi, ve ne ho fatte tantissime in questi giorni. »

Osserviamo infine che in questo secondo mese dell'anno 1915, Apollinaire è ancora nell'euforia di questo grande amore ma che deve tuttavia fare i conti con un rivale e amante, Gustave Toutaint soprannominato Toutou, allora impiegato come agente di collegamento nei Vosgi e al quale Lou si prepara a unirsi a Nancy. Lou riuscirà finalmente a sfuggire a Guillaume Apollinaire rifiutandosi di separarsi da Gustave Toutaint. La rottura sarà definitivamente consumata nel marzo 1915, il giorno prima della partenza di Apollinaire per il fronte.

Il poeta e Louise de Coligny-Châtillon continuarono a intrattenere una corrispondenza regolare durante l'estate successiva, fino al fidanzamento di Apollinaire con Madeleine Pagès in agosto. Le lettere diventeranno allora più rare e impersonali. L'ultimo è datato 18 gennaio 1916.