Guillaume APOLLINAIRE scrive a Lou del suo desiderio di piaceri erotici.

Guillaume Apollinaire (1980.1918)

Lettera autografata firmata a Louise de Coligny-Châtillon, detta Lou.

Due pagine in quarto su carta color crema.

Fragilità nella piega centrale e piccole perdite lungo il perimetro.

24 aprile 1913 [per il 1915]

« Vi farò conoscere tante cose strane, raffinate, uniche, che non potete immaginare con tutta la vostra mente e di cui non vi ho ancora parlato, perché per questo occorrono menti regali che si comprendano e si comprendano a vicenda in tutto, per tutto e nonostante tutto. »

La tenera lettera di Apollinaire, carica di erotismo, cerca di far conoscere i piaceri della carne alla sua "carissima" Lou, che occasionalmente soggiorna con lui. Lou scopre la scandalosa biblioteca del poeta.

__________________________________________________________________

“ Puoi immaginare, mia carissima, quanto mi abbia divertito la storia di Lou che organizza una festa per i suoi amici nella colombaia o trespolo di Guillaume Apollinaire. Inoltre, non hai visto quel trespolo in tutto il suo splendore, con le sue preziose statue africane e cinesi, i suoi bellissimi dipinti. Come puoi vedere, non ti dà un'idea di cosa sia realmente in tempo di pace. Quindi, mia piccola Lou, è il De figuris che hai trovato; è un manuale classico di erotologia . Tratta di tutte le forme di bacio, ma per quanto mi ricordi, dice poco del tuo caro vizio. Gli appunti di Forberg sono piuttosto ben fatti, però, e indicano una profonda conoscenza dell'antichità. Ma quando ti rivedrò, ti farò conoscere molto meglio quell'antichità, se ti interessa, e altre forme di bacio ancora più profonde, e gli accoppiamenti con più partner che sono meglio organizzati.” Ti prego, Lou, non mostrare le mie lettere, in nessun caso, se vuoi che ti scriva come faccio, senza imbarazzo, e come a qualcuno la cui anima considero molto, molto vicina alla mia. Il * De figuris *, che sono solo appunti, antipasti, come diceva in greco quel casto Forberg, ha il difetto di essere una compilazione; è pedante, come tutte le compilazioni. Troverai diverse opere di cui Forberg fornisce estratti da me: per esempio, *Félicia ou mes Fredaines* in quattro o cinque edizioni, una delle quali, rilegata in marocchino mezzo limone, è la migliore – l'edizione del 1793 – e altre, tra cui l'edizione di * Félicia* che ho donato di nuovo l'anno scorso. In ogni caso, tesoro, non farmi rubare i miei libri. Ci sono persone molto simpatiche che non si fanno scrupoli a rubare libri o a prenderli in prestito senza mai restituirli. Quindi non prestarli a nessuno . È troppo difficile trovare libri interessanti in questi giorni. Sono così felice che ti piaccia stare a casa mia. Se ti rivedo qui, ti farò conoscere tante cose strane, raffinate, uniche, cose che non puoi nemmeno immaginare con tutta la tua mente, cose di cui non ho ancora parlato con te, perché questo richiede menti regali, menti che si capiscono completamente, su tutto e nonostante tutto. E imparerai molti enigmi, la tua mente si espanderà, la tua intelligenza fiorirà quanto merita, mia cara. Ma devi esserne degna... devi rimanere degna di noi... te e me. Ho sempre fatto il possibile per essere degno di me stesso ai miei occhi ; dopodiché, ho tutto il diritto di essere me stesso ai miei occhi. Toutou [ Gustave Toutaint] mi chiede il mio indirizzo. Gli ho scritto una cartolina quasi una settimana fa. Domani ti scriverò una lunga lettera; il postino sta arrivando, devo finire. Ti bacio mille volte, mille volte, Lou! Gui .

__________________________________________________________________

Guillaume Apollinaire incontrò Louise de Coligny-Châtillon (1881-1963) nel settembre del 1914, durante il suo soggiorno a Nizza, dove era in attesa della chiamata alle armi. Se ne innamorò all'istante. Il 6 dicembre 1914 partì per arruolarsi nel 38° Reggimento di Artiglieria da Campagna, di stanza a Nîmes. Lou raggiunse Apollinaire a Nîmes a metà dicembre del 1914 e i due trascorsero più di una settimana all'Hôtel du Midi, esplorando insieme una sensualità che avrebbe a lungo alimentato i sogni del poeta di fronte agli orrori della guerra.

Conoscitore di letteratura erotica, Apollinaire evoca qui la sua copia di un celebre ma rarissimo trattato rinascimentale, L'Hermaphroditus di Antonio Beccadelli detto "Il Palermitano", pubblicato per la prima volta nel 1824 dal filosofo e filologo tedesco Friedrich Karl Forberg e tradotto in francese da Alcide Bonneau nel 1882 con il titolo De Figuris Veneris [Sulle forme del bacio], nonché l'opera del cavaliere Andrea de Nerciat, autore del racconto libertino Félicia ou Mes fredaines .