Claude DEBUSSY viene in aiuto del figliastro, Raoul Bardac.

Claude Debussy (1862.1918)

Lettera pneumatica autografata e firmata a Philippe Berthelot.

Una pagina a -12° su carta verde con bordi seghettati.

Residua traccia di timbro di collezione.

[Parigi] 23 novembre 1916.

_________________________________________

“Egregio Signore, grazie a lei, Raoul Bardac è stato assegnato al servizio ausiliario. Il signor A. [auguste] Bréal vorrebbe mantenerlo nelle funzioni che ricopre attualmente, vale a dire addetto alla propaganda sudamericana, in collegamento con la Commissione parlamentare del Senato per l'America Latina.

Pertanto, è probabile che presto riceverete dalla Casa Stampa di conferma del suo incarico. Spero che acconsentirete a questa richiesta, che vi sarà inoltrata da A. Bréal. Sarebbe preferibile per il servizio che Raoul Bardac non fosse costretto ad accettare un altro incarico nel servizio ausiliario, più o meno inadatto alle sue capacità, forse anche lontano. Permettetemi di ringraziarvi sinceramente per la vostra gentilezza e di accettare la mia più sincera gratitudine. Cordiali saluti, Claude Debussy.

_________________________________________ 

La Maison de la Presse (Casa della Stampa) fu creata nel gennaio 1916 da Philippe Berthelot, allora impiegato presso l'ufficio di Aristide Briand, Presidente del Consiglio. Si trattava di un servizio interministeriale per la raccolta e la diffusione di informazioni attraverso volantini, opuscoli e giornali. La missione di questa organizzazione di propaganda era quella di scaricare la colpa della guerra sul nemico e di sostenere gli Alleati. Il compositore e musicista Raoul Bardac (1881-1950), figliastro di Claude Debussy, vi fu mobilitato.

Lo stesso giorno, Claude Debussy inviò una lettera ad Auguste Bréal sullo stesso argomento, menzionando Philippe Berthelot e raccomandando che il suo figliastro fosse mantenuto al servizio della propaganda sudamericana (lettera conservata presso la Pierpont Morgan Library, MLT D289.B828).

Cognato di Alfred Cortot e uno dei dirigenti della Maison de la Presse (era responsabile della Sezione Propaganda), Auguste Bréal fu un caro amico di Philippe Berthelot: ne scrisse la biografia, pubblicata da Gallimard nel 1937.