CHATEAUBRIAND scrive al barone de Vitrolles per avere alcuni chiarimenti.

François-René de CHATEAUBRIAND (1768.1848)

Lettera autografa firmata a Eugène François d'Arnauld, Barone de Vitrolles.

Tre pagine in-12°. Corrosione d'inchiostro alla prima carta.

[Parigi] 4 gennaio 1823. Fragilità delle pieghe.

«Sapete quanto rispetto l'indipendenza delle opinioni, per questo non pretendo di entrare con voi in discussione su un principio o su una dottrina. »

Appena nominato ministro degli Interni, Chateaubriand interroga l'amico per avere spiegazioni sugli articoli incriminanti pubblicati sulla stampa monarchica. Alleghiamo la bozza di risposta del Barone de Vitrolles che nega ogni legame con questa azienda e proclama la sua amicizia con Chateaubriand.

__________________________________________________

« Perdonerete, signor barone, la sollecitudine di un'antica amicizia? Ho motivi particolari per voler sapere rapidamente se lei sarebbe l'autore di alcuni articoli inseriti su Bandiera Bianca e sul quotidiano. Sapete quanto rispetto l'indipendenza delle opinioni, per questo non pretendo di entrare con voi nella discussione di un principio o di una dottrina ; Mi permetto solo di chiedervi di illuminarmi su un fatto. Non ho altro interesse a osare farvi una domanda che potrà sembrarvi indiscreta se non quello di contribuire, per quanto possibile, a riparare un'ingiustizia di cui non ho mai smesso di lamentarmi. La prego di accettare, signor Barone, l'assicurazione di una devozione a lei nota, e i miei più calorosi complimenti. Chateaubriand. »

__________________________________________________

Barone di Vitrolles (1774.1854) – Bozza autografa firmata a Chateaubriand. (Due pagine in-4°). Parigi. 4 gennaio 1823.

« Sono molto commosso, signore, visconte, dalla nobile franchezza con cui avete la gentilezza di interrogarmi su un fatto che sembra mi sia stato attribuito in modo piuttosto odioso ; e attribuisco ancor più valore a questo approccio che la buona vecchia amicizia ti ha dettato che alle benevoli intenzioni che ne sono il motivo. No, signor visconte, da gentiluomo non ho scritto nessun articolo che fosse o avrebbe dovuto essere inserito nel Drapeau blanc , non ho avuto alcun rapporto con i redattori di questo giornale, salvo un loro invito a chiedermi indicazioni generali, che ho  rifiutato fino a questo momento.

Non ho inviato alcun articolo a La Quotidienne , ma i rapporti molto abituali con il signor Michaud, che risalgono alla Camera del 1815, hanno dato occasione, soprattutto nelle ultime due settimane, di discutere con lui le opinioni monarchiche che io trovato nelle province e sull'interesse a sostenerle nel suo giornale e ho riconosciuto in alcuni articoli che vi erano inseriti pensieri e anche frasi che sarebbero state mie. Questa è tutta la verità.

oggi farebbe molto comodo biasimarmi per spiegare il comportamento che da un anno tiene nei miei confronti; ma le colpe di oggi, anche se ne avessi, servirebbero a poco a scusare l'oblio, il disprezzo e il rifiuto di coloro che avevo il diritto di annoverare come intimi amici nel ministero. […] Lei è il primo, signor Visconte, che mi ha parlato in una lingua che posso capire. La mia gratitudine non aspetterà il successo del tuo nobile approccio. I sentimenti che mi legarono alla sfortuna ti seguiranno coi miei desideri in ciò a cui sei chiamato …”