Guy de MAUPASSANT, frustrato da FLAUBERT, si lancia in “Une Vie”.

Guy de Maupassant (1850.1893)

Lettera autografa firmata a sua madre, Laure Le Poittevin.

Quattro pagine in-8° illustrate con due disegni.

Parigi. 15 febbraio 1878. Busta autografa.

“Il già citato Flaubert è stato per me molto goffo. »

Maupassant, ansioso di vedere il suo dramma Il tradimento della contessa di Rhune rappresentato nella commedia francese, si ritrova intrappolato nei suoi sforzi con Sarah Bernhardt e il suo maestro e amico Gustave Flaubert.

Dopo alcune richieste di amministrazione (illustrate con due piccoli disegni a penna) e una dura critica da parte di Caroline Commanville (nipote di Flaubert), Maupassant confermò alla madre che stava lavorando alla sua prima opera romanzesca: A Life.

_________________________________________________________

“Ho visto Sarah Bernhardt, la mia cara mamma, e l'ho trovata molto gentile , anche troppo, perché mi ha annunciato, mentre me ne andavo, che avrebbe presentato il mio dramma a Perrin [Emile Perrin, amministratore della Comédie Française] e che era ansiosa di ricevermi una lettera da lui. Ma ho saputo il giorno dopo che Flaubert aveva portato lo spettacolo al già citato Perrin e temo che Sarah Bernhardt, rompendosi così il naso con il suo regista, sarebbe tornata furiosa con me. Infine proverò a rivederla domani per spiegarle le cose.

Non potevo sperare che lei stessa tentasse questo approccio. Ora, quando me lo raccontò, aveva letto solo il primo atto del mio dramma. L'aveva letto? Ebbene, che lo conoscesse o no, sembrava esserne incantata. Tuttavia, tutto questo è la bottiglia con l'inchiostro ed è impossibile sapere cosa ne uscirà. È un bene o un peccato che l'opera sia stata rappresentata da Flaubert? Vedremo.

Il già citato Flaubert è stato per me molto imbarazzante. Forse avrei potuto essere nominato sottobibliotecario della Scuola di Belle Arti, lo stipendio non sarebbe stato molto più alto di quello che ho attualmente al ministero; ma la posizione è moralmente molto superiore, ero libero e avevo il permesso tutti gli anni dal 1° agosto ^{al 1°} ottobre . Nonostante le mie affermazioni, ha pensato che fosse impossibile, ha aspettato, ha esitato e ci è stato tolto il terreno sotto i piedi. Appena si tratta di cose pratiche, questo caro Maestro non sa più come comportarsi, chiede platonicamente e mai realmente, non insiste abbastanza e soprattutto non sa cogliere l'attimo. Alla fine si lascia ingannare anche se non lo ammette, e spero che sarà più felice un'altra volta.

Mercoledì o giovedì prossimo consegnerò alla ferrovia al vostro indirizzo (affrancatura prepagata) un pacchetto di mie camicie, con davanti consumati e davanti nuovi. Qui mi chiedono una cifra pazzesca per sistemare queste magliette che, nuove, mi sono costate quattro franchi e settantacinque - vi prego di farle rattoppare a mie spese da Anastasie o da qualcun altro - dovremo accontentarci delle nuove pettorali attaccati all'invio di tre doppie asole.  

Il colletto dovrà essere allargato di quasi un centimetro e poco netto davanti - vale a dire che il nuovo piastrone dovrà salire un po' meno in alto del vecchio, essere più svasato - cioè [ A margine due schizzi raffigurante la vecchia maglia e la nuova maglia indicano le modifiche richieste]. Quando il lavoro sarà finito, per favore rispediscimi queste magliette via ferrovia. Ti ripagherò a Pasqua.

Ho ricevuto comunicazione dal signor de Longperrier che non dovevo più occuparmi dei vostri merletti; la commissione mi avviserà tramite lettera quando sarà necessario sottoporli al suo esame. Quindi state tranquilli a questo proposito. La signora Brainne, con la quale ho parlato a lungo ieri, mi ha regalato un ritratto della signora Commanville, la cui conclusione mi ha molto colpito - è, dice, incomprensibile - segue corsi di fisiologia e metafisica, è devota e repubblicana, fredda come il marmo , inaccessibile alla maggior parte delle sofferenze e delle passioni, trascorre ore da sola con padre Didone e ore da sola con le sue modelle nude: è intollerante, infallibile, di ragione suprema. Così doveva assolutamente essere Madame de Maintenon. Questo confronto è assolutamente giusto. È Madame de Maintenon.

Sto lavorando duro al mio romanzo e spero di riuscire a completarne un buon pezzo prima dell'estate ; perché sai che non faccio molti progressi una volta arrivata questa stagione. Infine, con molti ritardi, finirò comunque sicuramente entro il prossimo anno. E forse avrò finito molto prima di allora. Addio, cara amata mamma, ti abbraccio con tutto il cuore. Tuo figlio, Guy de Maupassant. Complimenti alle cameriere; Se avessi qualcosa di nuovo ti scriverei immediatamente. »

_________________________________________________________ 

Il dramma.

L'opera drammatica Il tradimento della contessa di Rhune fu composta da Maupassant alla fine del 1876. Presentata a Flaubert per consigli e correzioni nel febbraio 1877, l'opera (basata sulla guerra di successione in Bretagna e sulle vicende amorose dei protagonisti della Contessa di Rhune) fu completata all'alba del 1878.

Rifiutata dalla Comédie Française, l'opera non conobbe mai il pubblico e fu pubblicata solo nel 1927 da Pierre Borel e Léon Fontaine nell'opera Le Destin tragique de Guy de Maupassant , edita dalle Éditions de France.

Il primo romanzo.

Il 10 dicembre 1877 Maupassant scrive a Flaubert: “… avrò finito di rifare il mio dramma (completamente rielaborato) — intorno al 15 gennaio. Infine, te lo invierò poco dopo il tuo ritorno. Ho anche fatto un progetto per un romanzo che inizierò non appena il mio dramma sarà finito. »

Questa è la prima evocazione di Une vie . Incoraggiato dal maestro, confida alla madre, in una lettera datata 21 gennaio 1878: “Flaubert […] era molto entusiasta del romanzo proposto che gli leggevo. Mi ha detto: “Ah! sì, è eccellente, è un vero romanzo, una vera idea. » Prima di arrivare al punto definitivo, lavorerò sul mio piano per un altro mese o sei settimane.

Probabilmente influenzato dalla verve romantica dei suoi amici naturalisti, Maupassant dovette entrare a pieno titolo nella letteratura con la pubblicazione del suo primo romanzo. Tuttavia, non prevedeva che il suo lavoro sarebbe apparso solo cinque anni dopo.

Considerato uno dei suoi capolavori, Une vie apparve inizialmente a puntate sulle pagine di Gil Blas poi in volume a cura di Victor Havard nel 1883.

_________________________________________________________ 

. Guy de Maupassant. Corrispondenza, volume I, pp.151.153. Jacques Suffel, Il circolo dei bibliofili, Évreux, 1973.

. Guy de Maupassant. Marlo Johnston. Edizioni Fayard.