Paul ELUARD - PICASSO y La hoja de cabra de HUGNET

Pablo ELUARDO (1895.1952)

Carta autógrafa firmada a Georges Hugnet.

Dos páginas en -12°. (Vézelay. 19 de enero de 1942)

Sobre de autógrafo cancelado.

“Muchas gracias a Picasso por estas hermosas ilustraciones. »

Encantadora carta de Paul Eluard regocijándose por la futura publicación de la obra de Hugnet, ilustrada por Picasso, La Chèvre-Feuille .

« Estoy feliz, muy feliz, mi querido Georges, de saber que estás en mejores condiciones. Pero sigo teniendo la misma tristeza por Germaine, por la armoniosa pareja que erais, mi amistad no os separó, no conseguirá, me temo, separaros. ¿Es culpa mía que estuvieras tan bien sintonizado? Finalmente, todos mis mejores deseos para ustedes dos y me atrevo a decirlos para nosotros cuatro, ustedes dos, Nusch y yo. Éramos uno. Me conduelo ! Desde el fondo de mi corazón, muchas gracias a Picasso por estas bellas ilustraciones , por la alegría que tienes con ellas y que yo tendré con ellas. Naturalmente, me suscribo a la impresión separada y, como es un medio de saldar nuestra deuda, me quedo con dos o incluso tres ejemplares. Del libro, además del ejemplar excepcional, por servicios excepcionales ( antiguo servidor de la amistad ), guárdame un ejemplar a 3000. De más está decir que te agradezco el esfuerzo que estás haciendo para regalar 5000 a mi madre. No tendrá suficiente para pagar el más urgente de mis compromisos. También necesita pagarle a Spirydakis. Le pedí a Cécile que se ocupara de ello. Ahora, una gran noticia: nos vamos, probablemente de forma permanente . Pasará un tiempo antes de que tenga una dirección fija. Finalmente, para tranquilizarte, dite que definitivamente te lo haré saber la última semana del mes . ¡¡Una copia inusual de La Chèvre-Feuille!! Sueño acerca de eso. ¿Quizás quedarán los 6 grabados, declaraciones de color, un poema inédito? Eres un ángel y es completamente inútil, ¿no?, mi pequeño George, decirte que te lo pagaré mientras pueda. ¡¡Tengo un proyecto de regalo para ti!! Único como lo hemos hecho jamás... Finalmente, dile a Germaine que los amamos a ambos, con todo nuestro corazón. Lucien. »

La Chèvre-Feuille de Georges Hugnet fue publicada por Editions Robert Godet en 1943, con seis ilustraciones a página completa de Pablo Picasso.

La carta está firmada por Eluard con su seudónimo de resistencia, Lucien .