Paterne BERRICHON, sus reivindicaciones y Stéphane MALLARMÉ

Paterne BERRICHON (1855.1922).

Carta autógrafa firmada al poeta Francis Vielé-Griffin.

Tres páginas en-8°. Snd. Ligero dorado marginal.

Conmovedora carta del poeta pidiendo ayuda Vielé-Griffin, encontrada en casa de Stéphane Mallarmé.

“Señor y querido poeta, Sólo por haberlo encontrado una tarde en casa de Stéphane Mallarmé, tal vez me atreva a hacerlo , pero me siento muy animado a hacerlo, en alabanza de su solidaridad. Por tanto, adelante y con claridad: ¿Me ayudarías, si puedes, a salir de un bochorno horrible, como por ejemplo: mi compañera, un alma de élite, ella misma música y escritora, está en la calle, perseguida, siguiéndola? yo, desde el desván que nos cobijaba. Sin los recursos actuales, ¿en qué nos convertiremos? Yo, paso. Pero ella es demasiado digna para seguir las ordinarias incitaciones del vicio al presenciar tales miserias femeninas, ¡demasiado enfermiza para soportar las privaciones de la vagancia! Arresto en un banco, prisión, se resigna a ello. ¿Pero puedo consentir esto? ¿Y que hacer? Este grito de llamamiento a usted, querido colega, lo pronuncio desesperado , emocionado, lo repito, aconsejado por algunos de sus admiradores, de sus amigos, que no me han autorizado a nombrarlos. Veinticinco francos para recoger nuestras pertenencias retenidas, cincuenta francos para el pago del alquiler por adelantado, algunas pequeñas deudas de la lavandera que no nos deja lavar la ropa sin dinero; En total, necesitaríamos unos cien francos para sobrevivir. ¿Pero los adelantarías? Me imagino que este dinero te parece un poco aventurero, o mejor dicho, ¡no! puesto en una simple buena acción – pero, sobre la Poesía, madre nuestra, juro mantenerte con el más entusiasta agradecimiento y recompensarte, si es necesario, por este servicio siempre bendito. Con angustia, tu Paterne Berrichon. ¡Oh, releyendo esta carta, cómo me repugna esta cuestión del dinero y qué doloroso es, sin embargo, verse obligado a pasar por ella! Les traigo esta carta, dolorosa por el remordimiento, sea cual sea la vida de mi querido amigo que esté en juego. Si no me encuentro con usted, me responderá rápidamente en el 28 de la rue des Lyonnais. El conserje todavía guarda allí mi correspondencia. 28 rue des Lyonnais, dije. Gracias Gracias. PB »

Francis Vielé-Griffin (1864.1937) fue un poeta simbolista francés. Amigo íntimo de Stéphane Mallarmé con quien mantuvo relaciones casi filiales, fue miembro fundador y presidente de la Académie Mallarmé.