Marcel PROUST - "La perspectiva de ser internado..."

Marcel Proust (1871.1922)

Carta autógrafa firmada a Max Daireaux

Siete páginas en-12°. (París. mayo de 1909)

Referencia: Kolb, IX, n°43.

“¿Has recibido la carta donde te envié versos idiotas y obscenos desde Cabourg? ¡Ojalá estos horrores no se pierdan! »

Querido amigo, estaré encantado de transmitir algunas de tus fantasías a Le Figaro si puedo y te agradezco que me hayas dado este placer. Quizás soy el hombre menos apto para esto: apenas me levanto una vez al mes. Y frente a todo París (es decir, las cinco o seis personas que conozco) estoy en una situación tan difícil que a veces la perspectiva de ser internado en una residencia de ancianos me parece una “solución”. eso al menos reduciría las excusas. Esto te está diciendo que para enviarte estas fantasías tendría que preceder mi carta con innumerables “no sé qué debes pensar etc” sugiriendo que tus fantasías son el único punto que me conecta con la existencia. Pero mis amigos son misericordiosos y serán bondadosos. Lo malo es no estar ahí. El hombre útil es aquel que tiene tu fantasía en el bolsillo algunas tardes seguidas. Luego, cuando Fauré no había enviado su artículo, lo sacó y lo hizo insertar. Después de cinco o seis veces estás “en casa” y lo haces tú mismo. En este sentido Caillavet, a quien creo que conoces, tiene sobre mí (entre mil otros) la ventaja de ser "de Fígaro" y de poder hacer lo que aquí te digo. En cuanto a Chevassu, es el director del Suplemento. Es decir, estoy a su lado casi como una pulga junto a la Torre Eiffel . Sin embargo, en esta calidad de pulga, aprovecho la oportunidad de mostrarte mi entusiasmo y haré todo lo posible para incluir tus fantasías y transformar esta colaboración accidental en definitiva. Pero recuerdo la vez que llevaba artículos a Cardane y cuando cada vez una nueva noticia le obligaba a decirme con aire desesperado: “Ay, querido amigo, comprendes bien, ¿no crees que con este asunto de Marruecos no podemos Inserta tu hermoso artículo. Hay una plétora. » (…) Cardane estaba cada vez más desesperado. Desgraciadamente, este excelente hombre murió, murió antes que yo, lo que parecía contra todo pronóstico. ¿Recibiste la carta donde te envié versos idiotas y obscenos desde Cabourg? ¡Ojalá estos horrores no se pierdan! Pídeme cuando quieras un palco para el Teatro de las Artes. Y envíame una “fantasía” cuando quieras. Los que leí en Comedia eran muy ingeniosos. Gracias por enviármelos y de todo corazón. Marcel Proust. Si quieres llamar una noche por casualidad, tienes muy pocas posibilidades de que sea visible, incluso de que esté despierto. Pero en fin, si tenéis el teléfono podéis probar (29205) pero os aviso que estaré en la cama cuando me veáis porque no me levanto una vez al mes .

Proust conoció al joven Max Daireaux (1884-1954) en Cabourg en 1908. A menudo juguetonas y divertidas, las cartas de Proust lo muestran ansioso por complacer al joven que quiere presentarle a Le Figaro y angustiado por no recibir sus visitas. Con el tiempo, Proust se vuelve menos sensible a la distancia que el joven escritor coloca entre ellos, aunque nostálgico de los días pasados ​​en Cabourg. Le aconseja sobre sus escritos y le cuenta divertidas anécdotas que inspiraron ciertos pasajes de la Investigación .