Marcel PROUST escribe a la condesa de Lauris.

Marcel Proust (1871.1922)

Carta autógrafa firmada a Madeleine Marie Alice Harty de Pierrebourg, condesa de Lauris, esposa de Georges.

Siete páginas en-8°. Sobre autógrafo. 10 de julio de 1912

Kolb, Volumen XI, páginas 158 y siguientes.

“No escribo a mi querido Georges, ya que Dios ha arreglado tan mal las cosas. »

Ésta es la única carta conocida de Proust a la condesa de Lauris.

 ________________________________________

“Señora, no puedo expresarle cuánta emoción y alegría me causó su carta . Y te estoy profundamente agradecido. Había hecho el proyecto, y más, largos preparativos para ir a verte y agradecerte más tarde. Y luego no pude salir hasta las 7 de la tarde. Y ya era demasiado tarde. Como le escribo (lo que no me impedirá algún día ir a verle si puedo) para no cansarme, no le escribo a mi querido Georges, ya que el buen Dios ha dispuesto las cosas tan mal que Todavía puede resultar agotador volcar el pensamiento en el pensamiento que se habría elegido sobre todo para ese fin. Pero dígale que debe haber habido un malentendido entre nosotros, porque este año, al menos en los últimos tiempos, si mi salud ha empeorado y es motivo de preocupación bastante grave en estos momentos, en cambio podría -y esto Tal vez sea algo malo: mejorar un poco mis horarios e incluso salir más, de modo que me hubiera sido posible recibirlo rara vez pero a veces por la noche, si tuviera esta señal de que lo esperaba a menudo. Y, sobre todo, no imagina que eso esconde un reproche. Porque si alguien lo merece, soy ciertamente yo a quien un sufrimiento prolongado ha acabado por quitarle no la vivacidad de los afectos, sino quizás un poco de vigilancia y de celo.

No quisiera cansarte con una carta más larga cuando ya he abusado tan indiscretamente de tu álbum. Pero todavía quería decirle que sentí remordimiento por la falta de tacto. De repente recordé que usted estaba vinculado al marqués de Ségur. Y quizás la pequeña crítica que hice a una frase suya (aunque natural en la pluma inevitablemente rencorosa de Goncourt, que se supone que debe hablar) le haya resultado desagradable. Estaría desesperado por ser la causa de un sentimiento doloroso para ti, por leve que sea. Y en este caso te pido que hagas lo que quieras con este pastiche y que borres todo lo que pueda desagradarte. Esta perspectiva de colaboración con usted sólo puede encantarme. No me respondas y haz lo que quieras.

En cuanto al título de conde otorgado al señor de Ségur, no es para hacer referencia a la época en que vivió Goncourt, sino porque siempre fue tan inexacto como minucioso. En su diario M ^e de Beaulaincourt está la marquesa (o la baronesa, ya no lo sé, pero todo menos lo que era) de Beaulaincourt. Montesquiou fue una vez duque, una vez conde, etc. ¿Le gustaría compartir entre señora su madre, usted y Georges mis de apego profundos en el sentido más exacto de la palabra ? de admiración, de reconocimiento, añadiendo un respetuoso homenaje a la señora, a su madre y a usted, que para Georges significa “ni sexo ni edad”. Marcel Proust "

 ________________________________________

Georges de Lauris, amigo y confidente de Proust, se casó con Madeleine el 26 de octubre de 1910. Esta última era hija de Madame de Pierrebourg, escritora con el nombre de Claude Ferval, y también corresponsal literaria habitual del autor de La Recherche .