Marcel DUCHAMP ofrece sus ready-mades a André BRETON

Marcel Duchamp (1887.1968)

Conjunto de dos cartas autógrafas firmadas a André Breton.

Cuatro páginas en octavo en total. Sobres autógrafos sellados y cancelados.

Nueva York. 9 de noviembre de 1959 y 20 de noviembre de 1959.

“Así que les envío, por vía aérea, en su lugar, 2 delantales pequeños (…). Uno es macho y el otro hembra. »

ready-mades “ Couple de Tabliers ” que se adjuntaron a la versión de lujo del Boîte Alerte de la Exposición Internacional del Surrealismo . organizado en 1959 por André Breton en la Galerie Daniel Cordier, de París.

Nueva York. 9 de noviembre de 1959:

“Querido André, primero mi nueva dirección [mencionada al principio de la carta] donde estamos en pleno proceso de mudanza. Gracias por su carta larga, muy clara y muy alentadora – el telegrama: espero enviarle pronto un texto que pueda imprimir en los formularios PTT – El objeto del que le hablé no es una nuez como pensaba, recuerdenme pero un doble proyectil metálico demasiado pesado para pensar en enviar 250, y sobre todo demasiado caro; sin mencionar el tiempo que llevaría fabricarlo. Así que te envío, por avión, 2 delantales pequeños (destinados a proteger las manos del calor excesivo de las ollas y sartenes en la estufa). Uno es masculino y otro femenino y también costaría demasiado pero se podrían hacer 250 ejemplares en París en unos días y a menor coste. Si te gusta la idea. Déjamelo saber de nuevo con al menos unas pocas palabras y nos vemos pronto en mi “telegrama”. Afectuosamente a ambos de parte de Teeny y mío. Marcelo. »

Nueva York. 20 de noviembre de 1959:

“Querido André, gracias por tu larga carta de esta mañana. Inmediatamente te envié el texto del telegrama, del que adjunto aquí una copia. Para la firma de los 20 delantales (40 firmas + 20 más para colaboradores inmediatos) lo más sencillo sería para mí firmar en una pequeña cinta de seda (satén) que sería cosida a máquina o a mano. A menos que me la pidas, yo me encargaré de encontrar una cinta pequeña, no ancha, que se pueda cortar después de haberla firmado 60 veces y te la enviaré por avión. Naturalmente, utiliza tanto como sea necesario el sello cuya impresión me has enviado – nos vemos pronto para más novedades. Afectuosamente para los dos. Marcelo. »

Con motivo de la Exposición Internacional del Surrealismo – EROS – organizada por André Breton en la galería Daniel Cordier del 15 de diciembre de 1959 al 15 de febrero de 1960, Marcel Duchamp creó Pareja de delantales , también famosa con el nombre Pareja de delantales de lavandera . Pareja de Ready-mades destinados a los veinte ejemplares de la edición de lujo del catálogo de la exposición Boîte-Alerte.

El artista elige provocativamente agregar atributos masculinos y femeninos en telas cosidas y pieles a estos guantes para horno encontrados en un bazar de Nueva York. Si luego parece señalar con mirada irónica la reputación sulfurosa tradicionalmente asociada a las lavanderas, Duchamp aborda aquí sobre todo el erotismo de una manera singular. Como lo demuestra su función doméstica Pareja de delantales , según él, las formas masculinas y femeninas se reconcilian en un espacio imaginario que las confunde –su obra– y es este principio de fusión el que para Duchamp evoca el erotismo.

Al igual que Masculin/Féminin , objeto presentado por Mimi Parent para esta misma exposición –una camisa y una chaqueta de hombre asociadas a una corbata hecha con su propio cabello–, la presente obra se convierte entonces en un verdadero manifiesto de esta última gran exposición surrealista percibida como el acto último. de transgresión contra el orden moral, político y social de la época.

Marcel Duchamp, carta enviada a André Breton, 20 de noviembre de 1959, Nueva York (M. Duchamp citado en J. Gough-Cooper y J. Caumont, Ephemerides on and about Marcel Duchamp and Rrose Sélavy , 1887-1968 , Londres, 1993) .