Lucian FREUD y su pintura bajo el cielo jamaiquino.

Luciano Freud (1922-2011)

Carta autógrafa firmada a Ann Fleming.

Dos páginas en 4° que incluyen un collage de prensa humorístico.

En papel azul con membrete de la casa jamaicana de Ian Fleming, Goldeneye .

Oracabessa. Jamaica. (Hacia 1952/1953)

"Las nubes sólo aparecen cuando las necesito para mi foto... Ahora empiezo a trabajar al amanecer".

Magnífica y rara carta del pintor británico que describe con surrealismo una escena en una plantación de plátanos, evocando luego su obra pictórica.

_____________________________________

“Querida Ana, todo está bien. Me consiguieron un billete para el ^día vía Miami, Nueva York y Holanda, lo cual es bastante emocionante. Todavía estoy sentado en el bosque de plátanos, casi en el mismo lugar , y ahora estoy tan presente allí que los pájaros se posan sobre mí y las arañas usan mi cabeza para ayudar a sostener sus nuevas telas. Hubo un momento de ligera tensión cuando Violet [Cummings, el ama de llaves de los Fleming], estaba repartiendo las verduras en un plato de cristal y, confundiendo sus dedos con salchichas, traté de servirme las verduras, pero por suerte para Violet estaban en la mesa. ¡El otro lado del cristal! hagas lo que hagas, no le digas a James en qué cree que vive el espigador diario (collage de prensa que menciona un callejón sin salida en Nothinghill). Disher, la pequeña madre blanca del Caribe, me envía cartas ansiosas por nada. Ayer hubo una tromba marina muy siniestra que os habría encantado. La comida cada día es más deliciosa (sic) y las nubes solo aparecen cuando las necesito para mi foto. La máscara mortuoria de Noel [Noel Coward] es mejor que un despertador y ahora empiezo a trabajar al amanecer. No puedo empezar a agradecerte: anhelo darte algo que realmente quieres o necesitas, pero realmente lo tienes todo, tal vez pueda salvar tu vida o hacer que Casper (el hijo del matrimonio Fleming) sea canonizado. Con cariño para Ian. Mucho amor de parte de L.”

Traducción:  “Querida Ana, todo está bien. Me encontraron un billete para el día 8 vía Miami, Nueva York y Holanda, lo cual es bastante emocionante. Todavía estoy sentado en la plantación de plátanos, más o menos en el mismo lugar y tan presente que los pájaros se posan sobre mí y las arañas usan mi cabeza para tejer y mantener sus nuevas telas. Hubo un momento de ligera tensión cuando Violet (Cummings, el ama de llaves de los Fleming) estaba repartiendo verduras (…) Ayer hubo una tormenta bastante siniestra que te hubiera encantado. La comida cada día está más rica y las nubes sólo aparecen cuando las necesito para mis fotos (…) Ahora empiezo a trabajar de madrugada…”