LE CORBUSIER y la publicación de “Destin de Paris”. 1940

LE CORBUSIER , Charles-Édouard JEANNERET, conocido como (1887.1965)

Carta autógrafa firmada a su editor, Fernand Sorlot.

Dos páginas de ½ pulg.-8°. Ozono. 19 de diciembre de 1940.

“Le confié Destin de Paris con la condición formal de producir una copia del disco. »

Magnífica carta relativa a la publicación del Destino de París durante la ocupación.

___________________________________________

“Estimado señor, no he recibido noticias de mi carta anterior en la que solicito a su colaborador que acelere la publicación de Destin de Paris . Estoy muy decepcionado. Se podía ver, con la gente que me rodeaba, una brillante serie de cuadernos, empezando por Giraudoux. Pero debemos dar seguimiento y sobre todo responder a las propuestas realizadas. Le confié Destin de Paris con la condición formal de producir una copia del disco. Envié el manuscrito el 29 de octubre. ¡Son 60 páginas! Recibí una carta del Dr. P. Winter pidiéndome que interviniera con usted. Se queja de que usted nunca contestó sus cartas desde la zona franca. Pide una situación sencilla. Me informa que el señor Castres tiene instrucciones de discutir las finanzas con usted y resolver el asunto. Comprenderá que en la obra del señor Winter, como en mi pequeño cuaderno, existe una cuestión de oportunidad. No se trata de autores principiantes e impacientes, sino de ideas que no se pueden mantener en secreto. Por lo tanto, me permito contar con su sincera cooperación y le insto a que me proporcione detalles sobre los dos temas mencionados en esta carta. Le Corbusier. »

___________________________________________

En 1941 Le Corbusier publicó Destin de Paris publicado por Sorlot.  Este folleto de 60 páginas, una reflexión sobre la construcción y el desarrollo de París, estaba destinado al gobierno de Vichy, que lo reescribió hasta mediados de 1942, fecha en la que abandonó cautelosamente a Vichy y a sus amigos de extrema derecha: François de Pierrefeu. , Hubert Lagardelle, Pierre Winter. Luego fundó ASCORAL en París (asamblea de constructores para la renovación arquitectónica) que funcionó durante la ocupación alemana.

Fernand Sorlot fue el fundador de Nouvelles Éditions latines en 1928 y el editor, a petición de Charles Maurras, de una traducción francesa no autorizada de Mein Kampf en 1934. El asunto le valió un juicio contra Hitler en 1936. Durante la ocupación alemana, Al igual que Robert Denoël, su editorial se abrió al capital alemán. En 1948 fue condenado a veinte años de indignidad nacional y a la confiscación de sus bienes por sus actividades como editor durante la ocupación alemana.

Pierre Winter fue miembro del Faisceau de Georges Valois. Después de la disolución del movimiento en 1928, fue uno de los líderes del Partido Fascista Revolucionario. Durante la Segunda Guerra Mundial, Winter escribió en la prensa colaboracionista y se convirtió, en 1944, en Inspector General de Trabajo del gobierno de Vichy. Le Corbusier, cuyo vecino es en París en la rue Jacob, prologó uno de los volúmenes de sus Obras completas.