Paul GAUGUIN - Carta conmovedora antes de su muerte.

Paul Gaugin (1848-1903)

Carta autógrafa firmada (dos veces) a Daniel de Monfreid.

Una página de ½ pulgada-4°. [Hiva-Oa] abril de 1903

“Se dirá toda mi vida que estoy condenado a caer, levantarme, volver a caer etc…”

Una de las últimas cartas de Gauguin, conmovedora, pocos días antes de su muerte.

Esta es la última carta dirigida a su amigo Daniel de Monfreid; Gauguin ya estaba postrado en cama y condenado por difamación: murió el 8 de mayo de 1903 a la edad de 54 años, completamente desmoralizado, antes incluso de poder defenderse de esta acusación. Es muy probable que Gauguin ya estuviera muerto cuando Monfreid recibió esta carta.

__________________________________________________________________________________________________

“Mi querido Daniel, te envío tres cuadros que recibirás (se los envío directamente al señor Fayet para que no tengas que cargar con ellos) probablemente después de esta carta. ¿Podría decirle al señor Fayet que se trata de salvarme? Si los cuadros no le convienen, que te quite otros o que me preste 1500 F con todas las garantías que quiera. – He aquí por qué: acabo de ser víctima de una terrible trampa.

Después de los escandalosos acontecimientos ocurridos en las Marquesas, escribí al Administrador para pedirle que llevara a cabo una investigación sobre este tema. No había pensado que todos los gendarmes estuvieran en connivencia, que el administrador fuera del partido del gobernador, etc... pero lo cierto es que el teniente solicitó la acusación y que un juez bandido bajo las órdenes del gobernador y del fiscal menor que Había cometido un maltrato y me condenó, según la ley de prensa del 81 de julio por una carta privada, a 3 meses de prisión y una multa de 1.000 F. Tengo que apelar a Tahití.

Estancia de viaje y sobre todo honorarios de abogados!! ¿Cuánto me va a costar? Esta es mi ruina y la completa destrucción de mi salud. Toda mi vida se dirá que estoy condenado a caer, levantarme, volver a caer, etc. Toda mi vieja energía se va cada día. Así que hágalo lo más rápido posible y dígale al señor Fayet que le estaré eternamente agradecido. Siempre tuyo de corazón. Paul Gaugin.

Aquí está la carta, nada tuyo aún: Vollard no me escribe desde hace 3 cartas y no me envía dinero, actualmente es mi deudor de 1500 F más un saldo por los cuadros que le envié. Como resultado, tengo una deuda de 1400 F con la empresa comercial justo cuando todavía tengo que pedirles dinero para ir a Papeete, etc. Tengo miedo de que la empresa me rechace y entonces tendré un problema terrible. Si muriera o se declarara en quiebra, espero que le hubieran informado. Todas estas preocupaciones me están matando. P. Gauguin. »

__________________________________________________________________________________________________

Esta carta de Paul Gauguin, escrita sólo unos días antes de su muerte, está dirigida a Georges-Daniel de Monfreid (1856-1929), fiel amigo, pintor y escultor, corresponsal y representante de Gauguin en Francia durante sus estancias en Tahití y en islas marquesas. Monfreid defendió sus intereses ante Ambroise Vollard (1866-1939), marchante de arte, galerista, editor y escritor.

La distancia de Gauguin, que entonces vivía en las Marquesas desde 1901, dificultó los intercambios epistolares, llegando algunas cartas a veces con varios meses de retraso. Gauguin está en dificultades. Dijo que enviaba tres cuadros a la atención de Gustave Fayet (1865-1925), pintor y coleccionista: “¿Podría decirle al señor Fayet que se trata de salvarme? Si los cuadros no le convienen, que te quite otros o que me preste 1500 F con todas las garantías que quiera . El tono es desesperado mientras, ya atrapado entre una enfermedad cardíaca, la sífilis que asola su cuerpo y sus piernas cubiertas de eczema, Gauguin vive miserablemente en su casa de Jouir.

Gauguin está abrumado. Su desesperación natural se ve aquí acentuada por la reciente condena (por el gendarme Guichenay), que lo golpea. En efecto, un mes antes de escribir esta carta, el 31 de marzo de 1903, fue condenado como explica en la carta: “Acabo de ser víctima de una terrible trampa (…) Un juez bandido por orden del gobernador y del El pequeño fiscal al que había tratado mal me condenó a la ley de prensa del 81 de julio por una carta privada, a 3 meses de prisión y a una multa de 1.000 francos .

Gauguin siempre fue especialmente crítico con la colonización de las Marquesas y defendió regularmente a los habitantes para quienes el sistema administrativo era completamente incomprensible. El 10 de marzo, con motivo de la visita excepcional de dos inspectores de las colonias en gira oficial, Gauguin redactó un informe para llamar su atención, mencionando impuestos injustificados, multas exageradas, contrabando, escuelas católicas, etc. Y añade: “Justicia por razones de economía se nos envía aproximadamente cada dieciocho meses. Por lo tanto, el juez llega apresuradamente a juzgar (…) se sienta en la gendarmería, allí come y no ve a nadie más que al brigadier que le presenta los expedientes con sus valoraciones”.

En esta carta va aún más lejos: “Después de los escandalosos acontecimientos ocurridos en las Marquesas, escribí al Administrador para pedirle que llevara a cabo una investigación sobre este tema. No había pensado que todos los gendarmes estuvieran en connivencia . Es el informe escrito por uno de estos dos inspectores, André Salles, al regresar de su gira oficial, lo que perjudica especialmente a Gauguin: “El pintor Gauguin se esforzó en atacar cualquier autoridad establecida en la mente de los nativos, instándolos a no pagar impuestos. y que ya no envíen a sus hijos a la escuela”. A continuación, el gobernador denunció a Gauguin, calificándolo de “mal francés”. Gauguin había presentado una denuncia contra el gendarme Guichenay, de Tahuata. Por tanto, el gobernador aprovechó este pretexto para autorizar al comandante de la gendarmería a demandar al pintor por difamación: “ Tengo que ir a Tahití a apelar. Estancia de viaje y sobre todo honorarios de abogados!! ¿Cuánto me va a costar? Ésta es mi ruina y la completa destrucción de mi salud .

Santé défaillante et justice contraire accablent Gauguin contraint de se résoudre à la fatalité : “ Il sera dit toute ma vie que je suis condamné à tomber me relever retomber etc…” ou bien “J'ai bien peur que la Société me refuse et alors je serai terriblement dans le lac” (allusion possible au terrible cyclone du 7 janvier 1903 qui inonde sa case jusqu'au premier étage : “Le torrent balaye aussi le pont construit par Gauguin sur la Makemake. Il se trouve donc complètement isolé au milieu d' un lago").

“Todas estas preocupaciones me están matando”, concluye el artista. De hecho, murió pocos días después, el 8 de mayo de 1953 a la edad de 54 años. Al enterarse de la muerte de Gauguin, Vollard escribió inmediatamente a Monfreid, en una carta fechada el 29 de agosto: “Una noticia muy triste. Me acaban de informar de la muerte de Gauguin. ¿Has escuchado algo similar? La noticia me llega del señor Ary Leblond, que la recibió del Ministerio de Colonias. Esto sólo hará que me apresure a enviarle una copia del relato de Gauguin.

Daniel de Monfreid, destinatario de nuestra carta, fue notificado oficialmente seis días antes que Vollard por FV Picquenot, administrador de las Islas Marquesas, el 23 de agosto, casi cuatro meses después de la desaparición de Gauguin. Mette Gauguin, la esposa del pintor, todavía no sabía de la muerte de su marido casi cinco meses después de su muerte: fue Monfreid quien se lo informó; ella le pedirá que siga ocupándose de los asuntos de su difunto marido: “Sé que desde hace años te ocupas de los asuntos de Paul y te estaría muy agradecida, aunque sea por el amor de aquel que es más tuyo quiero continuar".

__________________________________________________________________________________________________

Bibliografía:

. Gauguin en Tahití y las Islas Marquesas , Bengt Danielsson, Editions du Pacifique.

. Gauguin. David Haziot, Ediciones Fayard. 2017.

. Cartas de Gauguin a Georges Daniel de Monfreid . Cres, 1918. LXXXIII.