Jean RACINE relata los entusiasmos de LUIS XIV y de la Corte.

Jean RACINE (1639.1699)

Carta autógrafa firmada a François-Henri de Montmorency-Bouteville, mariscal de Luxemburgo. 

Cuatro páginas en 4° (225 x 165 mm)

París, 2 de agosto [1693]

« … la historia no debe perder una sílaba…”

Preciosa carta autógrafa firmada por Racine, poeta e historiógrafo de Luis XIV, en tono exaltado, dirigida al vencedor de la batalla de Neerwinden, el mariscal de Luxemburgo.

Con una pluma fluida y moderna, Racine describe, a lo largo de estas cuatro maravillosas páginas, los sabores del triunfo militar y nos invita junto al Rey Sol, a Madame de Maintenon, a Nicolas Boileau, al Conde de Artagnan, etc., a las salas de la Corte.

Conviene señalar aquí la excepcional rareza de las cartas de Jean Racine. Más allá de la donación hecha por Louis Racine (su hijo menor) a la Biblioteca del Rey en 1756 de un conjunto limitado de manuscritos y obras de su padre (hoy conservados en la BNF), el número de cartas del poeta que nos han llegado es uno de el mas pequeño. Los que, además, llevan su firma son excepcionales.

__________________________________________________

“ A la espera de que usted mismo nos informe de los detalles de su victoria, le ruego, Monseñor, que le diga que aquí se considera la acción más grande y heroica que tuvo lugar en la guerra. Habéis derrotado no sólo a enemigos muy valientes y experimentados, sino incluso a enemigos que lucharon desesperadamente y que se vieron en la necesidad de realizar una defensa extraordinaria o de ver perecer a todo su ejército. Veo claramente que esto es lo que provocó esta obstinación con que os disputaron sus trincheras, y que os obligó a dar siete batallas por una. Pero, Monseñor, tengo escrúpulos en atreverme a hablar ante usted de cosas tan elevadas sobre mí.

Sería mejor que simplemente les dijera lo que escuché al propio Rey decir al respecto. No habló de nada más en todo ayer. Repitió varias veces que fue una acción grande y gloriosa. Parecía estar muy agradecido contigo por haber hecho que sus enemigos respetaran a su Infantería tanto como ya respetaban a su Caballería. Elogió mucho y se complació en explicar vuestras marchas desde la captura de Huy, y hablando del número de muertos, dijo que estas grandes acciones no se llevaron a cabo sin coste para los particulares. Incluso le oí decir muy cordialmente: “Me gustaría que me llegaran noticias así desde Alemania”. Finalmente, leyó cuatro veces en público la carta que usted le escribió por el señor d'Artagnan, tan noble en su sencillez y tan hermosa como la acción misma .

La señora de Maintenon, entre otras, pareció muy conmovida y lo elogió muchísimo. Lo recordaba de memoria y ayer encandilé a Madame la Princesa de Conti y hoy al señor ^Despréaux [ Nicolas Boileau] que afirma, como yo, que la historia no debe perder una sílaba. Todos los que aquel día estaban en Marly, incluso digo los más ávidos elogiadores, exclamaron al igual que Su Majestad la grandeza de esta acción, y yo me alegré mucho de ver derrotados a vuestros enemigos y a los del Rey. Le envío una carta del señor ^conde de Toulouse, quien me hizo el honor de elegirme entre todos sus servidores para confiármela. Va acompañado del del señor ^d' Ô, su Gobernador. El ^señor de Cavoye me pidió que le dijera que sus victorias eran demasiado frecuentes y agotaban su elocuencia, que era necesario darle tiempo para respirar y recobrar el juicio.

Olvidé decirle que el Rey le dijo al Sr. ^Prince delante de todos que usted había salvado la vida del Sr. Duke ^al obligarlo a tomar las armas en contra de su voluntad. Puede juzgar que Su Majestad ha dicho muchas otras cosas que yo no puedo haber oído. Pero, en cualquier caso, os puedo asegurar que nunca le había visto tan feliz. Actualmente está preocupado por lo que ha sucedido en Alemania, y Dios quiera, como él mismo dijo, que las noticias de ese lado sean tan buenas como las que le llegaron de usted. Perdona una carta tan larga por la alegría que me has causado y por el extremo interés que tengo por tu gloria que parece no poder crecer cada año y sin embargo crece cada año. Soy Monseñor su muy humilde y muy obediente servidor Racine . En París el ^{de agosto} . »

__________________________________________________

François-Henri de Montmorency-Bouteville, duque de Piney-Luxemburgo (1628-1695) fue nombrado mariscal de Francia en 1675. Considerado uno de los líderes de guerra más brillantes de Luis XIV, también permanece en la historia militar bajo el sobrenombre de “Tapicero de Notre-Dame” (debido a la gran cantidad de banderas enemigas tomadas por sus tropas en los campos de batalla y que decoran la nave y el coro de la Catedral de París).

Bajo su mando, el ejército francés obtuvo, durante la Guerra de la Liga de Augsburgo (1688-1697), la victoria de Neerwinden, el 29 de julio de 1693, contra los ejércitos del rey de Inglaterra, Guillermo III de Orange.-Nassau . Fue esta última victoria, anunciada al rey Luis

Habiéndose convertido ^en historiógrafo , Luis ".

El manuscrito de su Vida de Luis

La carta que se presenta aquí es una de las tres cartas de Racine al mariscal de Luxemburgo que durante mucho tiempo se consideraron perdidas.

Sobre estas tres cartas, Jean Lesaulnier escribe en su publicación de la Correspondencia de Jean Racine: “Quizás mantenidas juntas en la familia del mariscal, probablemente fueron puestas a la venta después. La publicación de Eugène Minoret, que nos las reveló en 1884, parece haber permanecido en secreto durante casi ciento treinta años. En efecto, desde esa fecha las tres cartas de Racine a Luxemburgo no han sido comentadas ni siquiera enumeradas en ningún momento. ” (págs. 430-431).

__________________________________________________

Procedencia: Antoine Eugène Minoret (1816-1891) — Presidente Robert Schuman (1886-1963; su venta, Preciosos autógrafos que componen la colección del presidente Robert Schuman , París, 4 y 5 de marzo de 1965, expertos Cornuau y Castaing, n° 250, adquirido por Pierre Berès por 19.249 francos)

Bibliografía: Jean Racine, Correspondance, ed. de J. Lesaulnier, París, 2017, n° 138 — AE Minoret, Tres cartas inéditas de Jean Racine (1693), París, 1884

__________________________________________________

Para facilitar la lectura, hemos transcrito la carta con ortografía moderna.