Ivan TURGUENIEV promueve la literatura de su amigo FLAUBERT.

Iván TURGÉNEV (1818.1883)

Carta autógrafa firmada al editor Maurice Dreyfous.

Tres páginas en-8°. “Rep [ondu] 27 de abril” de la mano de Dreyfous, a la cabeza.

Marca de inglete en la cuarta hoja.

París. domingo 29 de marzo [18]74

“Enviaré un artículo a la Revue Russe – ¡no lo sabemos! »

Preciosa carta de Turgenev aconsejando al colaborador de Charpentier el envío al extranjero de la obra de su amigo Flaubert, La tentación de Saint-Antoine.

_________________________________________

“Señor, aquí está la lista de personas en Alemania a quienes sería bueno enviar copias de San Antonio . Le doy las direcciones en alemán:

1) Dr. Julian Schmidt, Berlín….

2) Ludwig Pietsch, Berlín…

3) Paul Lindau, Berlín…

4) Profesor Dr. Friedlander, Königsberg…

5) Paul Heyse,… en Múnich.

6) Dr. H. Laube... en Viena

[Dreyfous revisó todas las líneas que confirman el probable envío de las obras a los destinatarios enumerados por Turgenev.]

Por mi parte, hoy les escribiré a todos. También le escribiré a un amigo en Inglaterra, quien me enviará las direcciones de 4 o 5 críticos influyentes, a quienes podemos enviar el St Antoine. Yo también les escribiré.

Podría enviar una copia ahora a Estados Unidos a la siguiente dirección: Sr. Boyesen. Universidad de Cornell. Ítaca. Nueva York Estados Unidos. El señor Boyesen, a quien también le escribiré, publicará un artículo en el Atlantic Monthly, que es la Revista de los 2 mundos de América .

Esto es lo que podemos hacer ahora, se lo haremos saber más tarde. Enviaré un artículo a la Revue Russe: ¡no lo sabemos! – En cualquier caso, no hables todavía de prohibición. Acepte, señor, la seguridad de mis mejores sentimientos. IV. Tourguéneff. »

_________________________________________ 

Gustave Flaubert e Ivan Turgenev se conocieron el 23 de febrero de 1863 en París, en la cena Magny, donde se reunieron autores y críticos. Se desarrolla una amistad entre estos dos gigantes de la literatura. Se escribirán durante diecisiete años.

La tentación de San Antonio de Georges Charpentier el 31 de marzo de 1874 La primera tirada de dos mil ejemplares se agotó en menos de tres semanas. Sin embargo, las críticas fueron en general muy negativas, lo que hirió profundamente a Flaubert.