Guillaume APOLLINAIRE habla de su poesía y de los cubistas.

Guillaume Apollinaire (1880.1918)

Carta autógrafa firmada a Laurent Tailhade.  

Tres páginas de ½ pulg.-8° con membrete de hospital del gobierno italiano.

[París]. 4 de noviembre de 1916. Sobre autógrafo.

“Además, aunque asesinado como todos los poetas, estoy vivo y bien como todos ellos y amo la vida. »

Convaleciente de la trepanación sufrida en mayo de 1916, Apollinaire agradeció a Tailhade su carta de felicitación relativa a la publicación de su colección de cuentos, El poeta asesinado .

Apollinaire le ofrece de paso su visión íntima de la poesía y las artes, evocando sucesivamente sus colecciones Alcools y Hérésiarque et Cie , sus amigos cubistas, su visión de los antiguos y los modernos , y su alegría de ser un poeta vivo y asesinado.

___________________________________________________________________________________________

“Mi querido maestro, lo que usted tuvo la amabilidad de escribirme sobre mi libro me llega directo al corazón. No puede haber un voto hoy que sea más valioso que el suyo. Y en nuestra época de erudición sin cultura me recuerdas a un San Calonne [en referencia a Alphonse de Calonne] que guarda dentro de una barbarie casi universal la herencia de las Buenas Letras.

Mi estética sería, si se quiere, construir sobre la base sólida de lo que hasta ahora ha sido el gusto, un monumento atrevido para el que no faltan nuevos materiales. “Sobre pensamientos nuevos hagamos versos antiguos” [referencia al célebre verso de André Chénier ] De esto se trata ser moderno. Pero creo que esforzarse por ser digno de lo que hicieron los antiguos es lo que logró Shakespeare.

Mañana haré que Mercurio te envíe las páginas más bellas de Aretin . Pasaré por Stock para enviaros L'Hérésiarque et Cie (mi mejor libro en prosa, creo); Me temo que se acabará y no será retirado durante la guerra.

Los alcoholes están agotados y Mercure no los reeditará durante la guerra. Lo mismo ocurre con mis escritos sobre el nuevo cuadro, Figuière afirma que está agotado. Además, me hubiera gustado escribir sólo poesía. A veces parece que los ricos son muy felices si es cierto que son libres [sic] de hacer sólo lo que les plazca. Además, aunque asesinado como todos los poetas, estoy vivo y bien como todos ellos y amo la vida.

Mis relaciones con los cubistas fueron sobre todo relaciones de amistad. Por supuesto, hablo de los que tienen talento, pero el público conoce sobre todo a los que no lo tienen. Me he esforzado en resaltar el genio de los primeros y en expresar con cierta claridad ideas que ellos mismos a veces sólo entendían de manera muy imperfecta. Al actuar de esta manera, sin saberlo, interferí en muchas combinaciones en las que incluso mis colegas participaban. La gente estaba enojada conmigo y muchas veces lo hacían sentir con violencia.

Actualmente estoy escribiendo una novela que será maravillosa si consigo llevarla hasta el final. Es porque amo mi trabajo y al mismo tiempo experimento un dolor infinito al comenzar. Pero nada es más triste que la vida de los poetas y más alegre al mismo tiempo y es con la más fiel admiración que te ruego, mi querido Maestro, que me permitas abrazarte filialmente. Guillaume Apollinaire. »