Gérard de NERVAL abandona Viena sin dinero y preocupado por sus artículos.

Gerard de NERVAL (1808.1855)

Carta autógrafa firmada a Jules Michel.

Dos páginas en -12° con escritura ajustada.

Viena 26 de febrero [1840]

“Me gustaría que esto me volviera a poner un poco de inspiración en el corazón, tiemblo por volver a ponerme el cuello de telenovela. »

Nerval abandona Viena sin dinero y preocupado por la publicación de sus artículos en París.

_______________________________________________________

“Mi querido señor, me da mucha vergüenza escribirle desde tan lejos precisamente para pedirle un servicio; pero aquí está la circunstancia; Es serio y como tal lo juzgarás pensando en el esfuerzo que me costó explicártelo. Como usted sabe, estoy en Viena desde hace cuatro meses. Se me acabó el tiempo, todavía viviría muy bien aquí, pero no me han enviado ningún capital para regresar, sin duda dada la incertidumbre del negocio. Cansado de esperar día a día, acabo de enviar artículos a París por unos doscientos francos. Tengo algunos en el Artista y otros que le pasé a [Alphonse] Karr y a Théo [Théophile Gautier], para que los colocaran. Me voy dentro de cuatro o cinco días y apenas tengo dinero para llegar a Estrasburgo. Allí me gustaría encontrar seguramente cincuenta francos e iba a enviar el artículo adjunto a Karr para que me diera la suma, como hace con los demás, pero ahora me temo que mis dos ^primeros artículos no han llegado. Tuve tiempo de pasar por ambos todavía, para que no haya congestión […] Realmente necesitaría encontrar la cosa allí, encontrándome en el mismo barco que hace dos años, por lo que no dudo en dirigirme a usted. Ya sabes que esta no es mi costumbre, y sólo te lo digo para justificar la pérdida de tiempo que esto te provocará. Así es como se resolverá el asunto. Por favor, haga que le entreguen el artículo a Karr. Le ruego que le entregue el dinero tan pronto como lo reciba, y estoy seguro de que será casi de inmediato. […]

Ésta es la supervivencia que os pido, si es posible. Creo que la forma más segura sería incluir un giro postal en una carta o enviármela a través de un banquero, pero creo que este último método es el que lleva más tiempo. Tenga también la bondad de sellar y anotar claramente mis nombres, para que pueda comunicarme con mi pasaporte al Sr. Labrunie de Nerval Gérard. Puesto que permanece en Estrasburgo. Comprendes inmediatamente cuánto te bendeciré al ver este discurso.

Además no me tengas mucha lástima, esto es solo un accidente que siempre me pasa cuando viajo por mi falta de previsión. También hay que decir que la estancia en Viena es mucho más cara de lo que pensaba, sobre todo por la compañía que tengo que ver. Una vez que recuperé mi equilibrio en París, inmediatamente florecí de nuevo.

Así que tomo con confianza el bastón de viaje y camino mis trescientas cincuenta leguas, sintiendo que París está tan lejos de Viena como Viena está de París. […] Je songe que je vais arriver à temps pour voir votre pièce et je voudrais bien que cela me remette un peu d'inspiration dans le cœur, je tremble de reprendre mon collier de feuilletoniste , ou de me livrer encore à la faveur incertaine cursos … "

_______________________________________________________

Viena fue un lugar de gran experiencia emocional para Nerval durante el invierno de 1839-1840, cuando obtuvo una misión del ministerio que le daría, según creía, la posición social y financiera estable de la que siempre careció. Asimismo, bajo el mecenazgo de Sterne, Casanova y Hoffmann, se comprometió a transfigurar a través de la escritura su entusiasmo de viajero, ya visible en su correspondencia con su padre, su observación de la vida diplomática, su experiencia de los salones austriacos y sus vagabundeos sentimentales. Así nacieron las Cartas de viaje publicadas en “La Presse”, los escenarios dramáticos de Los  tres trabajadores de Nuremberg  y El  magnetizador inspirados en Hoffmann y Grétry, los retratos de escritores para los periódicos vieneses, Los amores de Viena enviados a Gautier que, tras su publicación en la “Revue de Paris”, acabó integrando Le Voyage en Orient como escala hacia Constantinopla.

Pero la “catástrofe”, como la llama Nerval –la incautación de una de sus cartas por parte de la censura– suscitó la necesidad de una metamorfosis de la realidad que finalmente encontró su desenlace en Pandora . Su fascinación por la pianista Marie Pleyel, revisada en Bruselas a la sombra de Jenny Colon, dio pleno alcance a esta inspiración que continuó hasta las crisis de 1841 y 1853-1854 la búsqueda inaccesible del amor soñado antes de Aurélia .

_______________________________________________________

Obras completas (Pléiade, ed. Guillaume-Pichois), t. Yo, pág. 1343.

Gérard de Nerval, Pandora y otros cuentos vieneses. Sylvie Lécuyer.