Frédéric CHOPIN envía sus Preludios desde Valldemosa. 1839

Federico Chopin (1810.1849)

Carta autógrafa firmada a Camille Pleyel.

Tres páginas en-8°. Restos de sello de cera roja. Dirección autógrafa.

Cartuja de Valldemosa, cerca de Palma de Mallorca. 22 de enero de 1839.

“Por fin te envío mis Preludios, que terminé en tu piannino y llegaron en las mejores condiciones posibles. »

Extraordinaria y preciosa carta de Chopin enviando sus Préludios a Camille Pleyel. Una de las rarísimas cartas del compositor enviadas desde Mallorca, la última antes de su regreso a Francia en marzo de 1839.

“Querido amigo, por fin te envío mis Preludios, que terminé en tu piannino y llegaron en las mejores condiciones posibles a pesar del mar, el mal tiempo y las costumbres de Palma. Le pedí a Fontana que le entregara mi manuscrito. Quiero mil quinientos francos para Francia e Inglaterra. Probst, como usted sabe, lo posee por mil francos para Haertel en Alemania. Estoy libre de compromisos con Wessel en Londres; él puede pagar más. Cuando lo pienses, le darás el dinero a Fontana. No quiero dispararte aquí porque no conozco a ningún banquero en Palma. Como querías, cariño, asumir la tarea de ser mi editor, debo advertirte que todavía quedan manuscritos a tu disposición .

 1 mes. La balada (que sigue formando parte de los compromisos de Probst para Alemania). Esta balada : quiero mil francos para Francia e Inglaterra. 2hacer. Dos mujeres polacas (una de las cuales conoces allí) Quiero mil quinientos francos para todos los países del mundo . 3°. Un tercer Scherzo : el mismo precio que los polacos para toda Europa . Pasará sobre tu espalda si lo deseas de mes a mes hasta la llegada del autor que te contará más de lo que sabe escribir.

 Solo supe de ti indirectamente a través de Fontana, quien me escribió que estabas mejor. Las publicaciones aquí están maravillosamente organizadas. ¡Estoy esperando tres meses una carta de mi gente en Varsovia! Y el tuyo ? ¿Sra. Pleyel? ¿Señor, señora Denoyers? Diles a todos mis mejores deseos para el año 39. Estoy esperando una carta tuya, muy pequeña, muy pequeña, y te quiero como siempre. Eres todo devoto. F. Chopin. Perdona mi ortografía. Me doy cuenta de que no te he agradecido por el piano y que sólo te hablo del dinero. ¡Claramente soy un hombre de negocios! »

Correspondencia de Frédéric Chopin, BE Sydow, Tomo II, n° 290, p. 291.

Antigua colección de Alfred Cortot (sello en la 1ª ^hoja ).

Pequeña pérdida en el margen derecho sin afectar al texto.

George Sand tuvo la iniciativa de esta estancia en la isla de Mallorca, tal vez para sustraer a sus dos hijos, Solange y Maurice, de la influencia de su padre, el barón Dudevant, o para mejorar el estado febril del joven Maurice. Lo que parecían unas vacaciones idílicas se convirtieron en una pesadilla a pesar del majestuoso atractivo de la Chartreuse de Valldemosa, un antiguo convento cartujo en desuso desde 1835, donde George Sand, sus dos hijos y Chopin se instalaron a mediados de diciembre de 1838. Aterrizó en la isla en En noviembre de 1838, no salieron hasta la primavera siguiente (en marzo de 1839), obligados a pasar el invierno, prisioneros del aislamiento del inhóspito convento. “ Chopin no puede superar la inquietud de su imaginación. El claustro estaba lleno de terrores y fantasmas ”, escribe George Sand en “Historia de mi vida”. Varios de los Preludios compuestos en Valldemosa nacieron de sus inquietudes, entre ellos el famoso Preludio nº 15, conocido como “ La gota de agua ”: “ Su composición esa tarde estaba llena de gotas de lluvia que resonaban en las baldosas sonoras de la Chartreuse. , pero se tradujeron en su imaginación y en su canto en lágrimas que caían del cielo sobre su corazón. Su mente fue desollada viva; el pliegue de una hoja de rosa, la sombra de una mosca la hacía sangrar ” (id, ibid).

Además de los Preludios , Chopin compuso o completó allí varias obras importantes a las que alude en esta carta:

– la Balada en fa mayor (opus 38, publicada en 1840 con el título editorial “ La Gracieuse ”. Esta balada está dedicada a Schumann, quien a su vez dedicó su Kreisleriana a Chopin).

– Los dos gemelos polacos (este es el opus 40, dedicado a su amigo el pianista Julien Fontana).

– el Tercer Scherzo. : (opus 39 dedicado a Adolf Gutmann (alumno de Chopin), publicado en 1840 (por Breitkopf & Härtel y Troupenas).

– Los “ Vingt Quatre préludes ” (opus 28) están dedicados a Camille Pleyel (y para la edición alemana, a J.-C. Kessler)

“ Fue allí (en Valldemosa) donde compuso la más bella de estas breves páginas que modestamente tituló Preludios. Son obras maestras. Muchos presentan a la mente visiones de monjes fallecidos y la escucha de cantos fúnebres que la asediaban; otras son melancólicas y dulces: acudían a él en horas de sol y salud, con el sonido de las risas de los niños bajo la ventana, con el sonido lejano de las guitarras, con el canto de los pájaros bajo el follaje húmedo, con la vista de las pequeñas rosas. flores pálidas que florecen en la nieve. Otros son de una tristeza lúgubre y, al encantar tu oído, te rompen el corazón ” , escribe de nuevo George Sand.

Ignace y Camille Pleyel se encuentran entre los grandes pianistas del siglo XIX junto con Érard. Chopin conoció a Camille Pleyel a través de Édouard Herbault, su socio. El entendimiento fue inmediato. Fils d'Ignace Pleyel (un compositeur autrichien, élève favori de Haydn, éditeur de musique et fondateur de la fabrique de pianos, installé à Paris en 1795), Camille Pleyel, qui avait succédé à son père en 1831, est un excellent pianiste formé en Inglaterra. Comparte con Chopin “ una noble sencillez y un arte de hablar del cantabile ”, como lo describe Jean-Jacques Eigeldinger, en su libro sobre la amistad entre Chopin y Pleyel. “ Hoy en día sólo hay un hombre que sabe tocar Mozart, y ese es Pleyel ”, solía decir Chopin de él. A su llegada a París a finales de 1831, Frédéric Chopin se hizo dueño de un solo piano, el piano Pleyel, cuyos sutiles sonidos apreciaba. Chopin resistió hasta el final la tentación de la comodidad de los instrumentos Érard, prefiriendo la “ verdad ” sonora de los Pleyel.

Apenas desembarcado en la isla de Mallorca, Chopin le pidió un piano a Pleyel; le escribió en una carta de noviembre de 1838: “ Monpiano aún no ha llegado. ¿Cómo lo enviaste? ¿Por Marsella o por Perpiñán? Sueño con la música pero no la hago, porque aquí no tenemos pianos... Es un país salvaje en ese sentido . Después de varias dilaciones (el piano, procedente de Marsella, había sido bloqueado en la aduana de Palma, ante la exigencia de un rescate), el piano finalmente llegó a la Chartreuse, Chopin habla de un " pianino ", es decir, un piano vertical. con 6 octavas.