François MITTERRAND y su sentido de insurrección.

François Mitterrand (1916.1996)

Carta autógrafa firmada a Marie-Louise Terrasse, conocida como Catherine Langeais.

Dos páginas en 4°. [Fuerte de Ivry]. 26 de enero de 1939.

“Contra la razón y según la costumbre, siento que me rebelo 

Mitterrand huye en busca de su amante.

“Mi querido Zou, no estoy en el fondo de una prisión, sino en plena luz (eléctrica): instalado en la cantina, te escribo para decirte una vez más, pero no demasiado, que te amo. Ayer todo transcurrió con normalidad: hubo una llamada, se tomaron mis precauciones; mi fuga pasó desapercibida. Bueno, tengo un recuerdo tan grato de la tarde (hora) de ayer que el riesgo del pan seco y el agua no me asusta en lo más mínimo. Por el mismo precio, y por un precio más elevado, estoy dispuesto a hacerlo de nuevo.

Esto me lleva a hablaros del Bal de Normale. ¿Qué sería razonable hacer? No avergüences a Madame Robin, no la avergüences, sobre todo una noche en la que no estamos seguros de sacar provecho de un encuentro, ya que estaré sujeto a mis instrucciones. Contra la razón y según la costumbre, me siento rebelde : este baile nos trae tal recuerdo. Sería muy bueno vivir juntos una noche similar a la que nos dio a conocer. Y me encantaría bailar contigo. Por último, conocéis toda la alegría que se espera de estos momentos compartidos.

¿Qué concluir? En principio: abandone esta salida. Sin embargo, si la hermana de Claudie está mejorando, difícilmente podrías negarte a ir al baile que deseas, dímelo y me reuniré contigo allí. Avisame mañana para avisar el sábado. Elige la solución que te parezca bien y dímelo. Así que envíe una carta por correo mañana con suficiente antelación (antes de las 11 de la noche) para que me llegue el sábado por la mañana y sepamos, sin lugar a dudas, lo que estamos haciendo.

Sabes, cariño, qué doloroso es para mí pensar que tal vez perderemos esta oportunidad que me trajo alegría. Pero te amo, y todo esto es poco comparado con nuestro amor. Actuemos para lo mejor. En cualquier caso, tendremos que organizar otra posibilidad de velada de baile. Ejemplo: ¿Baile católico el 15 de febrero? Veremos. Este invierno no debe pasar sin que este proyecto se realice.

Esta tarde recibí tu carta del martes. En realidad, se envió por correo el martes por la noche, ¡pero debe haber permanecido permanentemente en el mostrador de servicio de Fort! Mi querida niña, tu presencia todavía me ilumina. Qué dulces minutos vivimos ayer, con la lluvia, nuestra perpetua compañera. ¿Cuándo te veré? Según lo que me digas: el sábado, en la Sorbona (el principio es negativo), sino el domingo por la mañana, para misa. Fuiste un placer, mi amado melocotón, ofrecerme esto. Hora ? 10:10 como el otro día, ¿y en el mismo lugar? Estaré allí a menos que me ordenen. En cualquier caso estaré en casa de mi hermano el domingo por la mañana muy temprano. Una reunión de última hora podría unirme allí, supongo, pero prefiero que me avises antes. Y el domingo por la tarde...

Amado mío, hasta pronto. Para el sábado por la noche (volveré sobre esto), si todo va bien por tu parte (buena o mejor salud de la hermana de Claudie), adelante, dímelo, estaré allí (puedo hacer arreglos y una remisión). es posible. Así que no te preocupes por mí. Dime qué crees que es más razonable con respecto a la señora Robin. ¡Obedeceré, como siempre!). Pero sería demasiado estúpido no ir juntos. De lo contrario, lástima, eso quedará para otro momento. Buenas noches, mi Zou. Os adoro. Escríbeme y cuéntame sobre tus días. Te amo – no demasiado – infinitamente, mi Béatrice. Francisco. »

Catherine Langeais (1923.1998), cuyo verdadero nombre es Marie-Louise Terrasse, conoció a François Mitterrand el 28 de enero de 1938, durante el baile de la École Normale Supérieure, con quien, aunque sólo tenía 15 años, se comprometió. Mitterrand escribió más de 300 cartas a la mujer a la que apodó Zou.