François MITTERRAND y su primer beso a su amante.

François Mitterrand (1916.1996)

Carta autógrafa firmada a Marie-Louise Terrasse, conocida como Catherine Langeais.

Tres páginas en 4°. [Fuerte de Ivry]. 5 de diciembre de 1938.

“Apostamos nuestras vidas y nuestra felicidad unos por otros y por los demás. »

Mitterrand vuelve al primer beso intercambiado en el Jardín de Luxemburgo.

______________________________________

“Marie-Louise, amada mía, Hoy: marca negra. La lluvia me sirvió de escolta, pero la princesa no vino. ¿Qué placer habrá sentido lejos de quien la esperaba? Afortunadamente éste es un modelo de paciencia y resignación. Una tarde desperdiciada: hay que conformarse con ella. ¡Probablemente terminarían siendo demasiados días seguidos completamente felices!

Hace siete meses, el sol caía a plomo sobre las hojas aún nuevas de Luxemburgo. Una niña muy pequeña de cabello rubio no sabía que su vida estaba en juego; y el que lo acompañaba ya casi no lo sospechaba. Y comenzó el primer acto de la obra que estamos viviendo, tras un prólogo lleno de encantos e inquietantes incertidumbres. Cariño, probé por primera vez el sabor de este melocotón que me encanta. Pero el fenómeno opuesto al creado por el fruto del árbol de la ciencia: me devolvió al paraíso terrenal.

Amado mío, creo que los meses pasarán rápidamente entre nosotros y este momento en el que nada nos separará. Los momentos que vivimos juntos son tan maravillosos que el aburrimiento de la separación se desvanece. Podemos estar melancólicos cuando estamos lejos unos de otros, ya no podemos estar tristes. Tenemos una certeza: nuestro amor. El resto importa poco.

El jueves qué felicidad sentí al verte como serás más tarde, todos los días de nuestra vida juntos, cuando estemos en casa. Y ayer me divertí viendo los primeros puentes establecidos entre nosotros y los nuestros: sentí un agradable sentimiento de propiedad. Ya lo sabes… “mi posesión más preciada”…

Retomo esta carta esta tarde de martes. Esta mañana recibí tu misiva: otro vínculo con la felicidad que te debo. Debimos habérnoslo perdido ayer. Llegué a la reunión entre las 6:10 p. m. y las 6:15 p. m., y como te dije que llegaras temprano, ¡supongo que ya estabas regresando a tu lugar de origen! Realmente extraño esos momentos que podríamos haber pasado juntos. También por haberte molestado sólo por la lluvia de la que también recibí la caricia. Mi amado Zou, te adoro. No puedes imaginar lo mucho que pienso en ti . Verte menos hasta Semana Santa será muy doloroso para mí. ¿Pero eso contará junto a nuestro amor?

Ahora que el pelotón ESOR ha comenzado ya casi no seré libre. En principio, ¡solo el sábado por la noche y el domingo! Pero intentaré conseguir una salida extra por semana. En cualquier caso, para mañana miércoles no estoy seguro de poder acudir al lugar elegido. Todavía os pido que paséis caminando, siempre entre las 18.00 y las 18.30 (y volver por Bd Rasp. ¡lado izquierdo!). Sería lamentable perder esta oportunidad que es posible. En cuanto al jueves, no podré verte ni el viernes ni el sábado, porque probablemente el viernes por la mañana me volverán a picar. Para el domingo planeo salir de todos modos. ¿Podrías hacer arreglos para poder verme alrededor de las 3 p. m. ese día? Pero volveré a hablaros de ello y os contaré mi programa. (Haré todo lo posible para estar libre sobre las 17h ya que así os resulta más fácil. Pronto os contaré lo que pasa).

Mi querida María Luisa, te lo dije: estos meses serán bastante duros. Nos veremos con menos frecuencia. Pero creo que he adoptado la solución más favorable. En abril comenzará una época mejor, ya que seré suboficial y permaneceré cerca de vosotros. Tendréis que escribiros muy a menudo. Por ahora ¿me escribirás a diario? No debemos pasar un día sin recrear nuestros momentos de vida compartida. Y luego tendremos mucho que decir: gustos, ambiciones, proyectos, valoraciones de cada hecho, posición frente a cada problema. A partir de mañana o pasado mañana os escribiré con más detalle que hoy, cuando sólo puedo daros estas rápidas indicaciones.

Cariño, el tiempo pasará rápido. ¡Una larga duración, aislada de reuniones, alegrías breves pero tan intensas! Y luego, por mi parte, más libertad, más reuniones. Y luego pasarán los meses y será lo que ambos esperamos con tanto anhelo: nuestra unión total. Pequeña mía, cuéntame todo lo que haces, involúcrame en tus acciones, en tus pensamientos. Vivamos juntos lo más perfectamente posible a partir de ahora. ¡Estamos tan firmemente unidos por nuestro amor! Afrontemos nuestros problemas de frente. Pocas cosas ! Desde que nos amamos sobre todo, desde que lo sabemos, desde que nos jugamos la vida, nuestra felicidad el uno por el otro y por el otro. Querida, ¡estoy tan feliz de saber que hay una niña en el mundo que me ama como tú me amas! Y soy feliz de pensar que esta pequeña eres tú a quien amo, a quien concedo mis más hermosas ilusiones.

Mañana te daré, o te enviaré una carta donde te contaré un poco sobre mí. Se lo dirigiré a Claudie. Cuento con tus cartas. Tu amor lo es todo, todo, todo para mí. ¡Te adoro y es tan triste que sólo puedo decírtelo desde la distancia! Porque muy dentro de mí guardo este sabor de mi amado melocotón. Francisco.

Mañana por la tarde podré salir a partir de las 19.00 horas, intentaré salir como siempre. Así que ven como te digo arriba, si no te importa. Te amo. P.

______________________________________ 

Catherine Langeais (1923.1998), cuyo verdadero nombre es Marie-Louise Terrasse, conoció a François Mitterrand el 28 de enero de 1938, durante el baile de la École Normale Supérieure, con quien, aunque sólo tenía 15 años, se comprometió. Mitterrand escribió más de 300 cartas a la mujer a la que apodó Zou.