Emil CIORAN desarrolla el concepto del hombre desengañado.

Emil CIORAN (1911.1995)

Manuscrito autógrafo.

Una página ½ grande en-4°. snd

“No todo tiene un significado sino un simulacro de significado. »

Primer borrador manuscrito del filósofo rumano que desarrolla el concepto del hombre desengañado que retomará en Sobre la desventaja de nacer.

 ____________________________________________

En la radio alemana, el sacerdote dijo esta mañana Im leben alles hat einen sinn: en la vida todo tiene un significado. Pero con la misma facilidad podemos [pensar] que no todo lo tiene. De cerca, todo parece revestido de un cierto significado; Desde lejos, este significado se evapora : muy lejos en el espacio y el tiempo. Por eso todo acontecimiento pasado nos parece necesario, porque sucedió, y gratuito, porque ya no percibimos su urgencia. Bien podría no haber surgido. La necesidad que le dio origen nos parece, con la distancia, arbitraria e incluso ilusoria.

Desde el punto de vista del conocimiento superior, todo no tiene un significado sino un simulacro de significado , porque la ignorancia es atribuir a algo un significado intrínseco. Y podemos vivir, de todos modos, con estos simulacros. Pero el hombre totalmente liberado sería el que podría prescindir de él , el que lograría vivir negando que el significado sea inmanente a cualquier cosa. Vislumbramos la posibilidad de tal existencia, que es, hasta cierto punto, la de toda mente no engañada. Pero hay un intervalo entre los desengañados y los liberados: el primero es producto de la desilusión, el segundo de la profundización espiritual. Ambos son superiores a las cosas pero están en niveles espirituales diferentes: no suben los mismos grados y no experimentan las mismas altitudes. Liberado queda el remordimiento de los desengañados, que siempre se reprocharán haber optado por el camino fácil .

 El desengañado es aquel que lo ha entendido todo. Sin sacar las consecuencias espirituales. El liberado es aquel que, habiendo comprendido también el giro, ha llegado al final de esta revelación que vacía el tiempo de su contenido ilusorio. El desengañado es, si se quiere, un Buda diletante, un esteta. Un Buda que encontraría cierto placer en menospreciarse, en calumniarse; un Buda que permanece en el mundo, un iluminado que ronda las encrucijadas. »