COLETTE y la publicación de su ensayo Lo puro y lo impuro.

Sidonie Gabrielle Colette , conocida como COLETTE (1873.1954)

Carta autógrafa firmada a Hélène Berthelot.

Dos páginas en-8° sobre papel con motivos bordados. Slnd [enero de 1932]

Encantador collage de una pequeña mariposa en la parte superior.

« El director de Gringoire acaba de interrumpir mi telenovela... »

Colette comenta con indiferencia la interrupción arbitraria de la publicación de su obra Le pur et l'impur .

__________________________

“Querida Hélène, feliz año nuevo a ambos. ¡Qué bonito es este papel! ¿Sabes que ya ni siquiera los encontramos en la feria de Santons? La gata dice una nueva palabra: “merengue” que pronuncia “¡me-raing!” ". Vierta este precioso documento en el oído de Philippe y pregúntele qué piensa de él.

El director de Gringoire acaba de interrumpir mi serial en mitad de una frase porque, dice, su “público en general está decepcionado. » Todavía le faltaban cinco seriales antes del final. Como sé que no sois insensibles al humor, os lo contaré y os besaré a ambos con ternura. Tu Colette. »

__________________________

Los Puros y los Impuros se publicó inicialmente, como folletín, en el semanario Gringoire del 4 de diciembre de 1931 al 1 de enero de 1932, fecha en la que se suspendió la publicación (objeto de esta carta) ante la presión de lectores escandalizados por el carácter inmoral. del trabajo.

Colette quiso aportar, con este ensayo, una reflexión libre sobre los placeres del amor, los celos, la homosexualidad, el disfrute y los matices del deseo entre hombres y mujeres. Iconoclasta y vanguardista, el escritor no dejó de confundir a los lectores de Gringoire.

La obra fue luego publicada en volumen con el título Ces Plaisirs , por Éditions Ferenczi en 1932. El título definitivamente conservado Le pur et l'impur es el de una versión ampliada, publicada por Armes de France en 1941.

Colette, habitualmente severa con su obra, tenía una profunda estima por esta obra: “Un día tal vez nos demos cuenta de que este es mi mejor libro. »