Charles BAUDELAIRE - “Recibí el salario del opio”

Charles Baudelaire (1821.1867)

Carta autógrafa firmada a su editor Auguste Poulet-Malassis.

Una página en-8°. (París) 14 (diciembre de 1859).

Dirección autógrafa. Cancelaciones de timbres y postales. / Correspondencia Pléiade Volumen I.

« Recibí el salario del opio…”

Preciosa carta de Charles Baudelaire a su editor sobre sus traducciones de Edgar Allan Poe y su trabajo sobre el opio.

______________________________________

“ Ni siquiera te das la banal satisfacción de los reproches . Eres un amigo perfectamente generoso y absolutamente, en todas las circunstancias, por desagradables que sean, puedes contar con mi devoción. Pero te olvidas, en tu apresurada partida, de devolverme, todo firmado por ti, el recibo que implica a la vez que recibí el salario de Opio y que te lo transmití. Mañana cenaré en casa de De Calonne y lo primero que me preguntará es si tengo este recibo. ¿Cuál es entonces esta nueva desgracia? Tendremos que discutir la posibilidad de un juicio (para mí) de Michel Lévy. Se trata de Avisos , El Cuervo , El Ángel de lo Extraño , Eleonora y Suceso en Jerusalén . Mañana veré a Pincebourde. Responde rápidamente. CB ”.

En esta carta, Baudelaire evoca con la expresión "salario de opio" su texto " Enchantements et torturas de L'opium " que aparecerá unas semanas más tarde en La Revue Contemporaine del 15 de enero de 1860; reseña dirigida por Alphonse de Calonne. Texto que también integrará su obra Paraísos artificiales .

Baudelaire también menciona sus problemas legales con el editor Michel Lévy, quien se negó a permitir la reimpresión de su obra sobre Edgar Allan Poe. Finalmente, el poeta evoca a René Pincebourde, primer empleado de Malassis.