Romain GARY - Carta firmada a su amiga y agente, Odette Arnaud.

Romain GARY (1914.1980)

Carta firmada a su amiga y agente, Odette Arnaud.

Una página en -4° con membrete de la Delegación de Francia ante las Naciones Unidas.

Nueva York. 19 de julio de 1954.

Ligera pérdida en el margen superior izquierdo.

“Estimada Odette: La carta adjunta es una respuesta oficial a su carta. Esta nota adicional tiene como objetivo informarle que puede mostrar esta carta a los Gallimard si es necesario. Estoy seguro de que tendrá el mayor efecto. Buenos besos. Romano."

Gary responde aquí a la carta que Odette Arnaud le envió el 16 de julio (de la que adjuntamos copia carbón): “Querido Romain, (…) Estoy muy entusiasmado con la idea de que pronto recibiremos su manuscrito que estamos esperando. con un gusto muy particular (…) Todavía hay una pregunta que quisiera hacerles de inmediato porque guiará todo nuestro trabajo. La pregunta es la siguiente: ¿consideraría dejar Gallimard a pesar de que realmente es el mejor clima intelectual para usted y también a pesar de la amistad muy profunda que Gallimard tiene con usted (…) En Gallimard nos topamos con una inmensa organización rutinaria (…) No es necesario decírselo. las ventajas de ir a otro lado porque puedes adivinarlas. Este otro lugar difícilmente podría ser otra cosa que Julliard (…)”

El 26 de julio, Odette Arnaud volvió a escribir a Gary (adjuntamos también el calco de esta carta): “Querido Romain, mañana tengo una cita con Michel Gallimard (…) Puedo mostrarle tu carta por razones de seguridad pública porque no son los únicos que se quejan (…)”

Finalmente, el 28 de julio: “ Querido Romain, vi a Michel Gallimard – sin mostrarle su carta – (…)”

Les Racines du ciel fue finalmente publicado por Gallimard el 5 de octubre de 1956. El libro recibió el Premio Goncourt el 3 de diciembre de 1956.

La novelista Odette Arnaud publicó varias novelas como Mer Caraïbe en 1934 o Pêcheurs de rêve en 1936. También le debemos una biografía sobre el pintor Pierre Subleyras (1699-1749). Posteriormente se convirtió en agente de prensa de Romain Gary.