RACHILDE - Carta autógrafa truculenta a Ernest Lajeunesse. 1908.

Marguerite Eymery , conocida como RACHILDE (1860-1953)

Carta autógrafa firmada al escritor Ernest Lajeunesse.

Cuatro páginas en -8° con membrete del Mercure de France .

París, 13 de noviembre de 1908. Sobre autógrafo.

Carta truculenta y cínica de Rachilde.

“Pero sí, señor Lajeunesse, es a usted a quien le escribo esta larga carta…. ¡Y esto para intentar demostrarte que no te engañé ! – (seguro que si lees esta frase en voz alta te producirá un efecto extraño, ¿eh?). Escúchame y deja de lado por un momento tus insoportables tonterías: no te necesito para un artículo en la Academia porque tengo todos los motivos para creer que no debería entrar, no quiero en absoluto a tu literatura. Voz para el día, que está por llegar, en que me darán medio premio y, más o menos , como quieras, ni siquiera quiero tu buena compañía. ¡Sin embargo, no puedo olvidar la idea de haberte engañado ! Es estúpido pero tenaz como lo sería el remordimiento si fuera culpable. Señor Lajeunesse, a pesar de su sonrojo, a pesar de su lenguaje brutal y de sus expresiones esencialmente desagradables, usted posee o, mejor dicho, está poseído por una maravillosa sensibilidad artística y es esta maravillosa sensibilidad la que no quiero que traicione. Mientras leíamos “ Vivante ” usted estaba bajo el hechizo de esta obra, imperfecta tal vez según Mendès pero ciertamente viva , vibrante de la única vida posible en el arte, de la vida interior. Quizás me estimaste un poco por haberlo comprendido. Después me despreciaste, ¿no ? como los demás , yo también tenía mi candidato ¿Seguir adelante y admitirlo? (…) Pensé (como el Sr. Gregh) ¡¡¡votaría por Jules Romain!!! Sólo que lo que te estoy diciendo aquí no lo puedes, ni lo debes creer…. Nada puede haceros creerlo y hay muchos de vosotros que no lo podéis creer… – (… ¡Lo que me indica, de manera muy precisa, que un Dreyfus bien podría, después de todo, ser inocente! ) Lo que me conmueve y me atormenta es que mantengo la apariencia de haber robado un minuto de tu confianza , de haber empañado, por un segundo, el destello de ingenio que brillaba en ti. No me importa nada porque no necesito nada ... Y no puedo burlarme de ti por un escrúpulo de conciencia, me impide dormir, a mí, que soy un "un poco desordenado". ", según tu expresión limpia, duerme muy bien. Viví con el “ Vivante ” 15 días y fui feliz. ¡Mi pequeña casa artística estaba tan bien cuidada como cualquier otra cosa! Desempolvé con amor las palabras y sílabas que había puesto en mi estante ... Había descubierto la cacerola llena de ideales y hervía, hervía en mi fuego sin derramar, sin apagar, con buen olor a más allá . Y entonces llega Gregh (a quien tampoco conocía más que por su nombre) y exclama: “¡es una obra maestra! » ¡ Me hizo sentir como si alguien quisiera comerse mi sopa! Él, por su parte, había sentido, sin cálculo, sin acuerdo previo, el buen olor del más allá . Afuera ya había un entusiasmo desbordante . ¡Historia sucia! ¿Lo entiendes? Ahora estoy plano. Hay 20 que imaginan que marchábamos con un lema... Está la frase (fatal entre todas) de la carta de Payen, aquella en la que decía: "¡El señor Mendès sabrá muy bien lo que está pasando ! » en realidad no puedo convencer a nadie y no me importa... perfectamente... Pero, está la Lajeunesse de la esquina que decía: es hermosa, ronroneando como un gato y la otra Lajeunesse de la otra esquina quien dijo: “ Es hermoso , sí, ¡pero a mí me hicieron caminar con el traje! " Maldición ! – y Damn no captura todos mis pensamientos. Así que, señor Lajeunesse, no quisiera, por nada del mundo, traicionar su confianza. Yo mismo tengo miedo de esta maquinaria ... sobre todo porque no me gusta tanto la mecánica como para permitirle tener un aspecto sobrenatural, ¡oh! No ! (…) Buscarás el interés en mi carta y pronto descubrirás una, muy ridícula o muy espantosa, según tu estado de ánimo. Te equivocarás. – Y sin embargo, Lajeunesse, la única redención de nuestra vida literaria que no está “ viva ” en el sentido verdadero, en el sentido noble, sería tener, muy humildemente y muy estúpidamente, tan poco remordimiento ... Especialmente cuando somos inocentes. Adiós, señor, y mis disculpas por esta carta innecesaria . Rachilde. »