Octavio PAZ - Hermosa carta sobre los acontecimientos políticos de 1989.

Octavio PAZ (1914.1998) Premio Nobel de Literatura en 1990.

Carta autógrafa firmada al escritor Claude Roy.

Una pequeña página de 4° en papel dirigida a él. México. 14 de octubre de 1989.

Interesante carta del poeta mexicano, primero alegrándose por la futura publicación de su amigo, antes de saludar los levantamientos del pueblo chino y la inminente caída del Muro de Berlín. Termina elogiando al poeta chino Bei Dao.

“Querido Claude, gracias por tus líneas. Es una muy buena idea reeditar Al borde del tiempo . Estoy muy contento (y halagado) por haber elegido mi pequeño artículo como prefacio de su libro. Debemos conservar el bonito título: Le Sablier de Claude Roy . (Es tuyo, me imagino). Corregí el primero de mi artículo (sin error de traducción: erratas) y cambié un poco el comienzo. Sí, los levantamientos en Europa del Este y China nunca dejan de sorprendernos, darnos esperanza y magnificarnos una vez más. En Nueva York, Marie-José y yo conocimos a dos jóvenes poetas chinos muy inteligentes y amigables, Bei Dao y Dao Dao. Acabo de leer, en inglés, un libro de poemas de Bei Dao: un verdadero poeta. Mis amigos tienen a Loleh (la esposa de C. Roy) y está Claude de nuestros amigos Marie-José y Octavio. »

Bei Dao (1940-), cuyo verdadero nombre es Zhao Zhenkai, es un escritor, poeta y novelista chino. A finales de los setenta todavía era obrero de la construcción y no fue hasta 1979 que publicó su primera novela Olas . En los años 1980, Bei Dao escribió otros cuatro cuentos: Melody , La luna sobre el manuscrito , Crossing y 13 Rue du Bonheur . Durante las protestas de la Plaza de Tiananmen en 1989, su poema “ Huida ” (La Respuesta) fue uno de los emblemas de la revuelta. Luego, en Berlín, a Bei Dao se le prohibió regresar a China y se vio obligado a exiliarse hasta 2006. Au bord du ciel y Paysage above zero , publicados por Éditions Circé, reúnen poemas escritos entre 1989 y 1996. Los encontramos en estas dos colecciones. las preocupaciones que siempre han sido las de Bei Dao: la atención prestada al lenguaje, el gusto por las formas breves y por las paradojas. Recibió numerosos premios literarios, incluido el Premio PEN/Sueco Tucholsky y el Premio PEN/Barbara Goldsmith a la Libertad para Escribir en 1990. También fue nominado varias veces al Premio Nobel de Literatura.