Louis-Ferdinand CELINE organiza la reedición de Voyage au bout de la nuit.

Luis-Ferdinand CELINE (1894.1961)

Carta autógrafa firmada a Jean-Gabriel Daragnès.

Cinco páginas en folio. (Korsør). 1 ^{de mayo} (1949)

Ligeras roturas centrales en los pliegues de las hojas.

Carta inédita a la Correspondence de la Pléiade.

“Ya estamos, por así decirlo, muertos, de nunca, nunca, jamás reírnos. »

Larga y rica carta de Céline relativa a las intervenciones en su favor de Raoul Nordling, cónsul de Suecia en París, y a la reedición de Voyage au bout de la nuit por el editor Ch. Frémanger. Céline evoca a Albert Camus cuyo apoyo había solicitado.

____________________________________________________________________

“Mi querido viejo, me apresuro a contestar su carta, punto por punto, como Wilson, para evitar cualquier confusión. 1° Te escribí en Fez… 2° Nordling está metiendo la pata. Me pidió que formara un pequeño grupo de amigos, etc. Realmente no quería hacerlo... Cumplí... Preferí responder que no... Bueno, podría haberle enviado multitudes... ¡ Le envié a Marie Bell - apenas una colaboradora -! Camus y la Dra. Odette Poulain , 1 rue de Bellechasse – alto representante. No fui yo quien se equivocó, fue él . Haremos lo que él hará con Schumann. Todo esto parece bastante odioso y confuso. Vinimos a ver a la curiosa bestia aquí. Que agradable. Pero creo que eso es todo […] siempre decimos shh shh shh. Sobre todo, me importa un carajo. Nordling quería ir a jugar con consoladores a la Riviera francesa con Ladybug. Estaba molesto porque preguntamos por él […] Mik también irá a París a jugar con un consolador. No tiene nada que ver con eso y tampoco quiere hacer nada con eso. Es un hombre que está muerto de aburrimiento. Bazo y avaricia inglesa. Un corazón muy valiente pero él es así. Así que no le digas nada sobre las reediciones […]

No hay noticias de Joulon – debe estar metido en un culo – o en una sabana […] Hice las solicitudes para España – oficiales , pero como no tengo pasaporte , habrá viento hasta el momento en que haya recibido el permiso legal. golpe, entonces daré gracias al cielo y a la tierra. Pero, ¿qué debo hacer con mi actual estado turbio y sospechoso? Todo está hecho (…) ¿Has oído hablar de Frémanger? Vendrá a verte a finales de mayo. Así queda acordado. […] Estrenará el Voyage un día de estos en Bruselas. Es todo. Veremos las reacciones en ese momento. Veleros, etc… […] Si vuelves al Norte ¡no te olvides de nosotros! Nos encantaría verte y besarte. Ya estamos, por así decirlo, muertos, de nunca, nunca, jamás reírnos. »