Boris PASTERNAK, su editor italiano y “Doctor Zhivago”.

Boris PASTERNAK (1890-1960)

Carta autógrafa firmada a Giannalisa Feltrinelli.

Una página en-4°. Sobre autógrafo sellado y cancelado.

[Moscú] 29 de mayo de 1959.

Rara carta del premio Nobel de literatura, autor de la novela Doctor Zhivago , escribiendo su agradecimiento a la madre de Giangiacomo Feltrinelli, el valiente editor de dicha obra.

_________________________________________________

“Querida señora, me apresuro a expresarle mi gratitud por la alegría que me ha proporcionado su animada carta, así como demostrarle mi infinita estima. Tu permiso para hacerme soñar con un futuro encuentro contigo me hace un verdadero honor, pero no me será dado aprovecharme de tu favor, no comparto tu esperanza. Recorté mi carta allí para no hacerla pesada para el correo y para que te llegue lo antes posible. Dile a tu hijo mi profundo agradecimiento. Respetuosamente suyo. B.Pasternak. »

_________________________________________________

Aunque había comenzado a escribir Doctor Zhivago en 1910, Pasternak no completó su obra maestra hasta 1955. Al año siguiente, presentó su manuscrito al periódico soviético Novi Mir , que lo rechazó firmemente dadas sus posiciones antisociales. .

A instancias del editor italiano Giangiacomo Feltrinelli, el manuscrito fue pasado de contrabando a Milán y publicado en 1957 por su editorial. En plena Guerra Fría, la CIA favoreció las copias, traducciones y distribución en Europa de la novela de Pasternak.

El Premio Nobel de Literatura fue concedido al escritor ruso el 23 de octubre de 1958. Amenazado por el gobierno soviético, Pasternak decidió no ir a Suecia a recibir su premio. Murió dos años después, el 30 de mayo de 1960, en la más absoluta pobreza.

Veinticinco años después de su muerte, Doctor Zhivago , obra maestra literaria del siglo XX, apareció en la Unión Soviética en 1985, gracias a la perestroika y al deseo soviético de apertura iniciado por Gorbachov.