André BRETON - “El novelista maldito. Georges DARIÉN »

André Bretón (1896.1966).

Manuscrito autógrafo firmado: “ El novelista maldito”. Georges Darién »

Una página en-4°. París. 7 de mayo de 1951 (sic para 1955).

“La obra de Darién es el asalto más vigoroso que conozco contra la hipocresía, la impostura, la estupidez, la cobardía.. »

Notable manuscrito –primer borrador– para gloria del escritor anarquista. Este texto de Breton apareció en Arts en mayo de 1955. Luego se incluyó en el prefacio de la edición Julliard de Le Voleur en 1964 y luego en Perspective cavalière en 1970.

Georges Darien, el novelista maldito: si el autor de El ladrón y La bella Francia ha recobrado hoy relativa notoriedad, gracias en particular a su probada influencia sobre Céline, estuvo en el purgatorio de la posteridad durante más de cincuenta años.

Breton le rinde aquí un fuerte homenaje, transmitiéndole de paso el respaldo de A. Jarry.

EL NOVELISTA MALDITO / GEORGES DARIEN (1862.1921)

Es imperdonable y sorprendente que el respaldo de Jarry, entre quienes saben que fue un infalible detector de los valores modernos, haya sacado no hace mucho de las sombras a El ladrón Fue durante la exposición Jarry, organizada por la Facultad de Patafísica en la librería Jean Loize (mayo-junio de 1953), cuando la obra, en una copia rarísima del original, tuvo que ocupar físicamente el lugar que el poeta le había asignado. ( Gestes et Opinions du Dr. Faustroll ), el sexto entre los veintisiete libros por los que residía su predilección. Objeto de una breve pero elogiosa mención en el catálogo, fue respaldado por una colección de once números de L' Escarmouche , una reseña escrita, al parecer, íntegramente por Darien e ilustrada por Lautrec, Bonnard, Hermann Paul, Vallotton, que Apareció desde noviembre de 1893 hasta marzo de 1894. Así comenzó una reparación. Esto no puede dejar de ser deslumbrante. Nuestro tiempo está incomparablemente mejor preparado para recibir a El Ladrón de lo que podría estarlo la “hermosa era”. Presentado hoy con gran cuidado por Jean-Jacques Pauvert, el volumen destaca en las librerías con una portada de notable economía de medios que, sin embargo, representa el desafío en persona. El contenido mantiene, y más allá, las promesas del contenedor.

Es, en efecto, una obra lo suficientemente cautivadora para los más rebeldes –entre los que me incluyo– a los encantos de cualquier sección romántica como para ser objeto de infinitas objeciones (…) De un extremo al otro nos dejamos llevar por la extraordinaria felicidad de la articulación de ideas y hechos, que mantiene bajo la impresión de un desarrollo natural, de necesidad orgánica, formando parte integrante del lenguaje. “Escritura fatal” en el sentido en que la entendía Valéry, hablando del poema “Ninguna casualidad, pero una extraordinaria casualidad se fortalece”. Si buscamos el secreto de un manantial tan fuerte, no tengo dudas de que lo encontramos, en Darién, en cualidades excepcionales del corazón. La agresividad hacia todos los grupos humanos formados (tanto para el mantenimiento de la burguesía como contra ella) que la sociedad, durante su vida, no podía dejar de hacerle pagar caro, responde aquí a las heridas de este corazón demasiado grande y que palpita demasiado bien. no golpear las paredes de la jaula en todas direcciones. Que haya podido decir que " los ojos de un escritor, para ser claros, deben estar secos " no puede imponer dureza, salvo en la voluntad de actuar/ Los ojos que rayan en la luz no pueden pretender esta claridad. Darién, inmediatamente se sintieron indignados. A este nivel, el de ellos, toda la mala moral que sigue existiendo no ofrece, se sospecha, ninguna resistencia. En una novela que sigue a El ladrón, nos cuenta Auriant, que Darién había planeado escribir, el artillero convicto, una vez más escapado de Cayena, tuvo que conseguir la ayuda de "un hombre educado y atrevido, que estaría suficientemente bien educado comportarse como un salvaje y que habría sofocado suficientes escrúpulos para atreverse a actuar como un hombre honesto. »

Tal ambigüedad, que rige la obra de Darién y se extiende a toda su actividad en el plano social (desde la fundación, en 1903, del Enemigo del Pueblo hasta la de la Liga por el Impuesto Único , en 1911) permite un humor de tensión en se filtra y estalla fácilmente, tanto más alto cuanto que sus destellos se sitúan sobre un fondo más oscuro. Ya en 1890, en Los fariseos , Darién se describía admirablemente como Vendredeuil: “Era una especie de bárbaro… masacrado en masa…. que contento estaba…. A él no le importaba”. Toda la vida de Darién contradice esta última afirmación (…) Su obra está en las antípodas de la literatura, en el sentido de que los poetas pueden aborrecerla. Es el ataque más vigoroso que conozco contra la hipocresía, la impostura, la estupidez, la cobardía . Darién, un hombre rebelde donde los hubo, a quien Albert Camus se esforzó en vano en poner bajo su mirada, sigue siendo hasta el día de hoy la encarnación más alta del Único que Stirner quería: el que desde el primero hasta el último día aspiró a serlo. " El hombre libre en la tierra libre ". "André Bretón. París. 7 de mayo de 1951”.

André Breton (Edición publicada bajo la dirección de Étienne-Alain Hubert con la colaboración de Philippe Bernier y Marie-Claire Dumas), “ Darien el maldito ”, Perspectiva caballerosa, Obras completas , volumen IV, Escritos sobre arte y otros textos, Bibliothèque de la Pléiade, París, Gallimard, 2008, p. 923-925, aviso pág. 1411-1412